Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
Divide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
1
Divide
Расставание
Roll the window down, let the air blow 'round youОпусти окно, пусть повеет свежим воздухом,
A sadness in the breeze as the night divides usВетер несёт с собой грусть с той ночи, как мы расстались.
In these darker days, I push the limit to the love you offerВ эти серые дни я отчаянно рвусь к любви, тобою созданной,
There's a riot in my head, demandingВ голове моей беспорядок, требующий,
We do this foreverЧтобы мы делали это вечно.
Why would we divide when we could come together?Зачем нам расставаться, если мы можем быть вместе?1
Just bodies that collide,Просто столкнувшиеся тела,
Lost and found each otherПотерявшие и нашедшие друг друга,
So don't, don't leave me aloneНо всё же не оставляй меня одного,
Don't leave me alone, don't leave me aloneНе оставляй меня одного, не оставляй меня одного.
Why would we divide when we could come together?Зачем нам расставаться, если мы можем быть вместе?
Looking back around, glamorize the chaosОглядываясь назад, я идеализирую тот хаос,
Don't let summer nights destroy everything before usНе позволь летним вечерам разрушить всё, что было до нас.
In these darker days, I push the limit to the love you offerВ эти серые дни я отчаянно рвусь к любви, тобою созданной,
There's a riot in my head, demandingВ голове моей беспорядок, требующий,
We do this foreverЧтобы мы делали это вечно.
Why would we divide when we could come together?Зачем нам расставаться, если мы можем быть вместе?
Just bodies that collide,Просто столкнувшиеся тела,
Lost and found each otherПотерявшие и нашедшие друг друга,
So don't, don't leave me aloneНо всё же не оставляй меня одного,
Don't leave me alone, don't leave me aloneНе оставляй меня одного, не оставляй меня одного.
Why would we divide when we could come together?Зачем нам расставаться, если мы можем быть вместе?
So roll the window down, won't let you go like thisОпусти окно, я не дам тебе уйти,
Go like this, go like thisТебе уйти, тебе уйти.
Roll the window down, won't let you go like thisОпусти окно, я не дам тебе уйти,
Go like this, go like thisТебе уйти, тебе уйти.
Why would we divide when we could come together?Зачем нам расставаться, если мы можем быть вместе?
Are we just bodies that collide,Может мы лишь столкнувшиеся тела,
Lost and found each otherПотерявшие и нашедшие друг друга,
So don't, don't leave me aloneНо всё же не оставляй меня одного,
Don't leave me alone, don't leave me aloneНе оставляй меня одного, не оставляй меня одного.
Why would we divide when we could come together?Зачем нам расставаться, если мы можем быть вместе?
Roll the window down, won't let you go like thisОпусти окно, я не дам тебе уйти,
Go like this, go like thisТебе уйти, тебе уйти.
Roll the window down, won't let you go like thisОпусти окно, я не дам тебе уйти,
Go like this, go like thisТебе уйти, тебе уйти.
Понравился перевод?
Перевод песни Divide — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Doom days
(2019)
- 1. Quarter past midnight
-
2.
Bad decisions
- 4. Divide
-
6.
Doom days
- 8. 4AM
- 10. Those nights
-
11.
Joy
1) дословно: зачем нам разделяться, если мы можем объединиться