Войти с форума
Регистрация на форуме
Kicks Перевод и текст песни Barns Courtney
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barns Courtney появятся новые переводы
5.0
41
Kicks
Удовольствие
In the mornin' blood ran through my veins Утречком кровь бежит по моим венам,
Comatosed, holy dosed again and again Жутко вялый, принимаю праведную дозу снова и снова.
And the night, yeah, pullin' up my head И ночь, ага, мне сносит крышу.
On your back, Cadillac, На твоей спине амфетамин1,
Drinkin' till' I'm dead Напиваюсь до мертвецкого состояния.
Oh come with me О, пойдем со мной!
I'll show you how to live for free Я покажу тебе как жить на гроши,
Nobody got a thing on me У меня нет счетов ни с кем.
Done singing in the midnight street (Oooh) Допел на полуночных улицах (ох),
Oh diamond deeds, a minimal variety Ох, минимальное разнообразие блистательных подвигов,
I'll play until my fingers bleed Я буду играть, пока мои пальцы не закровоточат,
I'll never lack the quality Я всегда буду стараться изо всех сил.
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
Take the money Хватаю деньги
I'll get my fix И достану себе дозу.
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
(Oh yeah) (О да)
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
Now and forever, I'll get my fix Отныне и навсегда, я достану себе дозу,
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие
(Oh yeah) (О да).
I am the wild one, lightning in my veins Я сумасбродный, в моих венах росчерки молний,
Same again, lazy day, Ну вот и снова унылый день,
One man hit parade Хит-парад, состоящий из одного человека,
Till' we're duller, black smoke in my eyes Пока мы не заскучаем и черным дым не застелет мне глаза.
Shattered glass, fallen first, Звук разбитого стекла, валюсь первым,
Leave me paralyzed Лежу парализованный.
Oh come with me О, пойдем со мной!
I'll show you how to live for free Я покажу тебе как жить за гроши,
Nobody got a thing on me У меня нет счетов ни с кем.
Done singing in the midnight street (Oooh) Допел на полуночных улицах (ох),
Oh diamond deeds, a minimal variety Ох, минимальное разнообразие блистательных подвигов,
I'll play until my fingers bleed Я буду играть, пока мои пальцы не закровоточат,
I'll never lack the quality Я всегда буду стараться изо всех сил.
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
Take the money Хватаю деньги,
I'll get my fix И достану себе дозу.
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
(Oh yeah) (О да)
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
Now and forever, I'll get my fix Отныне и навсегда, я достану себе дозу.
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие
(Oh yeah) (О да).
Oh come with me О, пойдем со мной!
I'll show you how to live for free Я покажу тебе как жить за гроши,
Nobody got a thing on me У меня нет счетов ни с кем.
Done singing in the midnight street (Oooh) Допел на полуночных улицах (ох),
Oh diamond deeds, a minimal variety Ох, минимальное разнообразие блистательных подвигов,
I'll play until my fingers bleed Я буду играть, пока мои пальцы не закровоточат,
I'll never lack the quality Я всегда буду стараться изо всех сил.
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
Take the money Хватаю деньги,
I'll get my fix И достану себе дозу.
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
(Oh yeah) (О да)
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие,
Now and forever, I'll get my fix Отныне и навсегда, я достану себе дозу.
Well I get my kicks Что ж, я получаю удовольствие
(Oh yeah) (О да).
1) Вообще, Cadillac — это, да, кадиллак, но вся песня про наркотики и, мне кажется, можно решить, что тут сокращение от "black Cadillac", что как раз и значит "амфетамин".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kicks — Barns Courtney
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Barns Courtney
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
