Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Where or when
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
1
Where or when
Где и когда
Sometimes you think you've lived beforeИногда думаешь, что ты уже жил прежде,
All that you live to dayИ все, происходящее с тобой сейчас,
Things you do come back to youУже как будто было и возвращается к тебе
As though they knew the wayПо накатанному пути
Oh the tricks your mind can play!О, эти фокусы твоего сознания!
It seems we stood and talked like this, beforeКажется, что мы уже стояли и разговаривали вот так,
We looked at each other in the same way thenМы так же не сводили глаз друг с друга,
But I can't remember where or whenНо я не могу вспомнить, где и когда...
The clothes you're wearing are the close, you woreТвоя одежда такая же, как тогда,
The smile you are smiling you were smiling thenТы улыбаешься той же улыбкой,
But I can't remember where or whenНо я не могу вспомнить, где и когда...
Some things that happen for the first timeТо, что случается впервые,
Seem to be happening againКак будто происходит вновь
And so it seems that we have met beforeИ такое ощущение, что мы встречались раньше,
And that we laughed before, and loved beforeИ смеялись раньше, и любили раньше,
But who knows where or whenНо кто знает, где и когда...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where or when — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Color me Barbra
(1966)
- 1. Yesterdays
- 2. One kiss
-
3.
The minute waltz
- 5. Non c'est rien
- 6. Where or when
- 8. C'est si bon
-
9.
Where am I going?
- 10. Starting here, starting now