Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Starting here, starting now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
3
Starting here, starting now
Начиная здесь, начиная сейчас
Starting here, starting nowНачиная здесь, начиная сейчас,
When we walk, we'll walk togetherКогда мы пойдем, мы пойдем вместе,
Year by yearГод за годом,
Starting here, starting nowНачиная здесь, начиная сейчас,
When we talkКогда мы будем говорить,
We will say the most with silenceБольше всего мы скажем молча,
When we're nearКогда мы рядом.
Starting hereНачиная здесь,
Now when you sleepТеперь, когда ты спишь,
You will dream a dreamТебе приснится сон,
That's free from careБезмятежный.
For now, when you wakeСейчас, когда ты проснешься,
I'll be thereЯ буду рядом,
So be still, take my handТак что не беспокойся, возьми мою руку,
For the greatest journeyРади величайшего путешествия
Heaven can allowНебеса могут позволить
Starting loveНачало любви,
Starting hereЗдесь,
Starting nowСейчас.
Now take my handТеперь возьми мою руку
For the greatest journeyРади величайшего путешествия
Heaven can allowНебеса могут позволить
Starting loveНачало любви,
Starting hereЗдесь,
Starting now, againСейчас, снова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Starting here, starting now — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Color me Barbra
(1966)
- 1. Yesterdays
- 2. One kiss
-
3.
The minute waltz
- 5. Non c'est rien
- 6. Where or when
- 8. C'est si bon
-
9.
Where am I going?
- 10. Starting here, starting now