Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Kiss me in the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
2
Kiss me in the rain
Целуй меня под дождём
I remember sitting on the front stepsЯ помню, как сидела на крыльце,
Feeling the softness of a warm summer rainОщущая мягкость тёплого летнего дождя.
I see the reflections of my mindЯ вижу отражения своего разума.
All the sadness all the painВся грусть, вся боль,
Visions of yesterday,Видения вчерашнего дня —
How fast they slip awayКак часто они ускользают.
And though my dreams have come and goneИ хотя мои мечты пришли и ушли,
With one wish I can say:Есть единственное желание, о котором я могу сказать:
Kiss me in the rain, and make me feel like a child againЦелуй меня под дождём и заставь меня чувствовать себя ребёнком снова.
Bring back all those memoriesВерни мне все те воспоминания.
Kiss me in the rain, and make me feel like a child againЦелуй меня под дождём и заставь меня чувствовать себя ребёнком снова
With the feeling that I get,С тем чувством, что у меня есть.
I don’t even mind if we get wetЯ даже не против, если бы мы промокли.
And if I drift outside myselfИ если я унесусь вдаль,
Please don’t turn awayПожалуйста, не отворачивайся.
I’m searching for the innocenceЯ ищу невинность,
I’ve lost along the wayКоторую я потеряла на пути.
Come join me in my fantasyПриди ко мне в моей фантазии,
Step out of space and timeВыйди из пространства и времени,
There’s only one thing left to doЕсть лишь единственное, что мне осталось делать,
So if you wouldn’t mind:Так что, если ты не против:
Kiss me in the rain, and make me feel like a child againЦелуй меня под дождём и заставь меня чувствовать себя ребёнком снова.
Bring back all those memoriesВерни мне все те воспоминания.
Kiss me in the rain, and make me feel like a child againЦелуй меня под дождём и заставь меня чувствовать себя ребёнком снова
With the feeling that I get,С тем чувством, что у меня есть.
I don’t even mind if I get wetЯ даже не против, если бы мы промокли.
Kiss me in the rain, and make me feel like a child againЦелуй меня под дождём и заставь меня чувствовать себя ребёнком снова.
Bring back all those memoriesВерни мне все те воспоминания.
Kiss me in the rain, and make me feel like a child againЦелуй меня под дождём и заставь меня чувствовать себя ребёнком снова
With the feeling that I get,С тем чувством, что у меня есть.
I don’t even mind if I get wetЯ даже не против, если бы мы промокли.
Come on kiss me in the rainДавай, поцелуй меня под дождём.
Oh, won’t you kiss me in the rainО, ты не поцелуешь меня под дождём?
With the feeling that I getС тем чувством, что у меня есть,
I don’t even mind if I get wetЯ даже не против, если бы мы промокли.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss me in the rain — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Wet
(1979)
- 1. Wet
-
2.
Come rain or come shine
- 4. On rainy afternoons
- 6. No more tears (enough is enough)
- 7. Niagara
- 8. I ain't gonna cry tonight
- 9. Kiss me in the rain