Перевод песни I'll be home for Christmas (Barbra Streisand)

I'm dreaming tonight
Of a place I love
Even more than I usually do
And although I know
It's long road back
I promise you
I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow
And mistletoe
And presents round the tree

Christmas eve is gonna find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams

I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have some snow
And lots of mistletoe
And presents round that tree
Christmas eve is gonna find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams....

В этот вечер я мечтаю оказаться
в самом дорогом для меня месте
больше, чем всегда.
И хотя я знаю, что
дорога к дому длинна,
я тебе обещаю:
на Рождество я буду дома, –
ты можешь мне верить.
Пожалуйста, позаботься о снеге,
украшениях из омелы
и подарках у елки.

Рождественский вечер¹ застанет меня там,
где струится свет любви.
На Рождество я буду дома,
пусть хотя бы только в мечтах…

На Рождество я буду дома, –
ты можешь мне верить.
Пожалуйста, позаботься о снеге,
украшениях из омелы
и подарках у елки.
Рождественский вечер застанет меня там,
где струится свет любви.
На Рождество я буду дома,
пусть хотя бы только в мечтах,
пусть хотя бы только в мечтах…