Перевод песни Christmas mem'ries (Barbra Streisand)

Singing carols
Stringing popcorn
Making footprint in the snow
Mem'ries
Christmas Mem'ries
They're the sweetest ones I know

Cookies baking in the kitchen
Cards and ribbons everywhere
Frosty Christmas Mem'ries
Float like snowflakes in the air

And oh the joy of waking X-mas morning
The fam'ly round the tree
We had a way of making
X-mas morning as merry as can be
I close my eyes and see
Shiny faces of all the children
Who now have children of their own
Funny
But come December
I remember every X-mas I've known

We had a way of making X-mas morning
As merry as can be
I close my eyes and see
Those shiny faces of all the children
who now have children of their own
It's funny
But come December
When I remember every X-mas I've ever known

Singing carols
Stringing popcorn
Shiny faces of all the children
Precious mem'ries
Of every Christmas I've known...

Рождественские песнопения,
гирлянды из попкорна,
следы на снегу, –
воспоминания,
рождественские воспоминания,
самые приятные для меня воспоминания.

Домашняя выпечка на кухне,
открытки и ленточки повсюду…
Морозные рождественские воспоминания
кружат словно снежинки в воздухе.

И эта радость пробуждения рождественским утром,
когда вся семья собирается у елки…
Мы так весело
проводили это рождественское утро.
Я закрываю глаза и вижу
счастливые лица детей,
которые сегодня уже сами родители.
Забавно,
но с наступлением декабря
я вспоминаю каждое прожитое Рождество.

Мы всегда весело
проводили рождественское утро.
Я закрываю глаза и вижу
те счастливые лица детей,
которые сегодня уже сами родители.
Забавно,
но с наступлением декабря
я вспоминаю каждое прожитое Рождество.

Рождественские песнопения,
гирлянды из попкорна,
следы на снегу, –
дорогие для меня воспоминания
каждого прожитого Рождества.