Войти с форума
Регистрация на форуме
Je te aime Перевод и текст песни Baptiste Giabiconi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Baptiste Giabiconi появятся новые переводы
4.6
5
Je te aime
Я тебя люблю
Et si je joue de la guitare sur le bord de Seine И если я играю на гитаре на берегу Сены —
Je le fait pour toi Я делаю это для тебя.
Et si je saute du haut de la tour Eiffel И если я прыгаю с вершины Эйфелевой башни —
Je le fait pour toi Я делаю это для тебя.
En terrasse d'un café, je t'écris un poème На террасе кафе я пишу тебе поэму —
Je le fait pour toi Я делаю это для тебя.
Je voudrais un voyage, un tour en tandem Я бы хотел путешествовать с тобой
Et ta main dans la mienne Рука в руке.
Parce-que je te aime mon amour Потому что я тебе люблю, моя единственная.
Parce-que je te aime pour toujours Потому что я навсегда тебя люблю.
De plus en plus fort Всё сильнее и сильнее,
Jamais plus encore Как никогда раньше.
Et si je chasse des papillons sur le toit des maisons И если я ловлю бабочек на крыше домов —
Je le fait pour toi Я делаю это для тебя.
Ma vie est un sourire, une révolution quand je pense à toi Моя жизнь — улыбка, революция, когда я думаю о тебе.
Si je combats des loups, des sirènes, des dragons Если я борюсь с волками, сиренами и драконами,
Je le fais pour toi То я делаю это для тебя.
Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voix Если ты хочешь узнать, почему звучит эта песня, этот голос
C'est parce-que je te aime mon amour Это потому что я тебе люблю, моя единственная.
Parce-que je te aime pour toujours Потому что я навсегда тебя люблю.
De plus en plus fort Всё сильнее и сильнее,
De plus en plus fou Я теряю голову.
Et laisse moi te raconter une histoire humaine И позволь мне рассказать тебе истории людей,
Comme il y en a des tas Каких очень много.
Il était une fois une jolie ritournelle Жила-была красивая ритурнель, 1
Écrite seulement Написанная только
Pour toi Для тебя.
Parce-que je te aime mon amour Потому что я тебе люблю, моя единственная.
Parce-que je te aime pour toujours Потому что я навсегда тебя люблю.
De plus en plus fort Всё сильнее и сильнее,
De plus en plus fous Я теряю голову.
De plus en plus fort Всё сильнее и сильнее,
De plus en plus fou Я теряю голову.
Parce-que je te aime mon amour Это потому что я тебе люблю, моя любовь.
1) Ритурнель — инструментальное вступление или завершающий раздел в вокальном произведении или танце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je te aime — Baptiste Giabiconi
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
Baptiste Giabiconi
Батист Джабикони (род. 9 ноября 1989) — французский манекенщик и певец, один из самых высокооплачиваемых фотомоделей в мире.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Un homme libre
(2014)
- 1. Je te aime
-
2.
Je t'enmene avec moi
- 3. Petit ange
- 3. Demain
- 5. Un homme libre