lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un homme libre

Demain Перевод и текст песни Baptiste Giabiconi

Baptiste Giabiconi Un homme libre (2014) Demain
5.0 5

Demain

Завтра

Demain nous pourrons voyager, Завтра, мы сможем отправиться в путешествие,
Le monde sera libre, Мир будет свободен
Nous sauverons l'humanité Мы спасём человечество
Demain nos villes seront nouvelles, Завтра, наши города станут обновлёнными
Au milieu de forêts nos idées seront plus belles В окружении лесов наши мысли станут лучше
Demain après la fortune, Завтра, вслед за счастьем,
Les vents et les marées, Ветрами и приливами,
Les guerriers de papiers Деревянными солдатиками.
Demain c'est dans 100 ans Завтра — это целое столетие,
Mais qu'importe le temps Но что за дело нам до времени,
Si l'on rêve au devant Когда мы мечтаем о грядущем
Allez viens! Ну же, подойди!
Et si l'on se tendait la main Если бы мы протянули друг другу руки...
Viens dans la ronde, viens! Встань в хоровод, давай!
Ensemble éclairons le chemin Вместе осветим путь
Demain nous irons par les mers Завтра, мы отправимся по морю
Apporter la lumière, refleurir les déserts Чтобы принести свет, оживить пустыню
Demain nous pourrons partager, Завтра, мы сможем поделиться,
Retrouver nos villages, Заново отыскать наши деревни,
Nos mémoires oubliées Наши забытые воспоминания
Demain les cheveux aux vents, Завтра, с развевающимися на ветру волосами
Nous chanterons des poèmes Мы будем распевать стихи,
Pour nous sentir plus grand Чтобы чувствовать себя сильнее
Allez viens! Ну же, подойди!
Et si l'on se tendait la main Если бы мы протянули друг другу руки,
Viens dans la ronde, viens! Встань в хоровод, давай!
Ensemble éclairons le chemin Вместе осветим путь
Allez..Danse Ну же..Танцуй
Belle..Danse Красавица..Танцуй
J'ai parlé au soleil Я говорил с солнцем:
Belle..Danse Красавица, танцуй
J'ai parlé au soleil Я говорил с солнцем
Ça ira Всё будет хорошо
Je le sais Я это знаю
Je le crois Я в это верю
Demain, c'est maintenant Завтра — это нынешний миг,
Si au fond tu ressens en toi comme un éveil Если ты чувствуешь в себе пробуждение
Allez viens! Ну же, подойди!
Et si tu me prenais la main Если бы ты протянула мне руку
Je viens dans ta ronde, je viens! Я встану в твой хоровод, давай!
Ensemble éclairons le chemin Вместе осветим путь
Danse, allez oui danse! Танцуй, да, танцуй!
L'amour enfin reprend sa place Любовь, наконец, вновь вернулась
Et si ta mal au monde, danse! И если ты зла на весь мир — танцуй!
L'avenir est à ceux Будущее принадлежит тем,
Qui s'enlacent Кто раскрывает друг другу объятия
Danse, allez oui danse, danse, danse Танцуй, ну же, да, танцуй, танцуй
Allez, danse Ну же, танцуй
J'ai parlé au soleil Я говорил с солнцем:
Dance, dance, dance Танцуй, танцуй, танцуй
Allez.. Dance Ну же..Танцуй!
J'ai parlé au soleil Я говорил с солнцем:
Belle..Danse, danse Красавица..Танцуй, танцуй
J'ai parlé au soleil Я говорил с солнцем

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 мая 2015
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Demain — Baptiste Giabiconi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Baptiste Giabiconi

Baptiste Giabiconi

Батист Джабикони (род. 9 ноября 1989) — французский манекенщик и певец, один из самых высокооплачиваемых фотомоделей в мире.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Un homme libre

Видео

Топ сегодня