Войти с форума
Регистрация на форуме
London Перевод и текст песни Badflower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Badflower появятся новые переводы
5.0
1
London
Лондон
Take my money Возьми мои деньги,
You could have whatever you like Ты можешь получить всё, что захочешь.
Just quit your job and Просто брось свою работу и
We could move to London tonight Мы могли бы переехать в Лондон уже сегодня.
Late December Поздний декабрь,
Snow on the window and a tea set made for two Снег за окном и чайный сервиз на двоих.
I really wanna go there Я очень хочу туда,
The cold feels warmer when you're standing in my queue Холод кажется теплее, когда ты стоишь в моей очереди.
I'm so lonely (Lonely) Мне так одиноко, (Одиноко)
And everything is better with you И всё становится лучше с тобой.
So be my only Так что будь моей единственной,
And I will get the bobbies to move И я заставлю лондонских ментов двигаться
For you Вслед за тобой.
Take my money Возьми мои деньги,
You could have whatever you like Ты можешь получить всё, что захочешь.
Just quit your job and Просто брось свою работу и
We could move to London tonight Мы могли бы переехать в Лондон уже сегодня.
I'll be your lover Я буду твоим возлюбленным,
And you could be my trouble and strife А ты можешь стать моей бедой и раздором1.
Just quit your job and Просто брось свою работу и
And love me for the rest of my life И люби меня до конца моих дней.
Big Ben sings his song every hour like the soundtrack to our life Биг Бен поёт свою песню каждый час, как саундтрек к нашей жизни.
I really wanna go there Я очень хочу туда,
Where the food tastes blander but they serve you so polite Где еда как трава, но обслуживают тебя так вежливо.
I'm so lonely Мне так одиноко,
And I don't wanna go without you И я не хочу уезжать без тебя.
It'd be so lovely (So lovely) Это было бы так прекрасно, (Так прекрасно)
If we could have a baby or two Если бы у нас был ребенок или два.
Won't you Согласись?
Take my money Возьми мои деньги,
You could have whatever you like Ты можешь получить всё, что захочешь.
Just quit your job and Просто брось свою работу и
We could move to London tonight Мы могли бы переехать в Лондон уже сегодня.
I'll be your lover Я буду твоим возлюбленным,
And you could be my trouble and strife А ты можешь стать моей бедой и раздором.
Just quit your job and Просто брось свою работу и
Love me for the rest of my life И люби меня до конца моих дней.
I know you're not for sale Я знаю, что ты не продаёшься,
I could never buy you Я никогда не смог бы купить тебя.
All I'm really trying to say Всё, что я на самом деле пытаюсь сказать,
Is I've never loved one like you Что я никогда не любил такую, как ты.
Take my money Возьми мои деньги,
You could have whatever you like Ты можешь получить всё, что захочешь.
Just quit your job and Просто брось свою работу и
We could move to London tonight (That's right) Мы могли бы переехать в Лондон уже сегодня. (Это верно)
I will be your lover Я буду твоим возлюбленным,
And you could be my trouble and strife (All night) А ты можешь стать моей бедой и раздором. (Всю ночь)
Just quit your job and Просто брось свою работу и
Love me for the rest of my life И люби меня до конца моих дней.
Yeah, love me for the rest of my Да, люби меня до конца моей
Life Жизни.
1) Яркий образец т.н. rhyming slang. Фраза trouble and strife рифмуется со словом wife, и именно это (жену) и подразумевает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни London — Badflower
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Badflower
Badflower — рок-квартет из Лос-Анджелеса, который прославился прямолинейными текстами и цепкими припевами на стыке альтернативного рока и хард-рока. От EP Temper и прорыва с Ghost группа дошла до альбомов OK, I’m Sick, This Is How the World Ends и No Place Like Home, закрепив успех №1 в Mainstream Rock (Billboard).
полная биография