Перевод песни No control (Bad Religion)

Culture was the seed of proliferation, but it has gotten melded
Into an inharmonic whole
Consciousness has plagued us, and we can not shake it
Though we think we're in control

Questions that besiege us in life
are testament of our helplessness
There's no vestige of a beginning, no prospect of an end
When we all disintegrate, it will all happen again

Time is so rock solid in the minds of the hordes, but they can't
Explain why it should slip away
History and future are the comforts of our curiosity but here we are
Rooted in the present day

Questions that besiege us in life
are testament of our helplessness
There's no vestige of beginning, no prospect of an end
When we all disintegrate, it will all happen again
If you came to conquer, you'll be king for a day
But you too will deteriorate and quickly fade away
And believe these words you hear
when you think your path is clear...

We have no control
We have no control
We have no control
We do not understand
You have no control
You are not in command

Культура породила бурное развитие, но теперь она сплавилась
В негармоничное целое.
Самосознание мешает нам, и мы не можем его поколебать,
Хотя и думаем, что всё контролируем.

Вопросы, которые досаждают нам в жизни,
свидетельствуют о нашей беспомощности.
Нет ни намёка на начало, ни надежды на конец¹.
Когда нас постигнет распад, всё повторится заново.

Время незыблемо, как скала, в сознании масс, но они не могут
Объяснить, почему оно ускользает.
История и будущее утоляют наше любопытство, но мы сами
Прочно укоренены в настоящем.

Вопросы, которые досаждают нам в жизни,
свидетельствуют о нашей беспомощности.
Нет ни намёка на начало, ни надежды на конец.
Когда нас постигнет распад, всё повторится заново.
Пришедший победить станет королём на один день,
Но тоже одряхлеет и вскоре исчезнет.
Поверьте словам, которые слышите,
когда думаете, что путь расчищен...

Мы ничего не контролируем.
Мы ничего не контролируем.
Мы ничего не контролируем,
Мы не понимаем.
Вы ничего не контролируете,
Вы здесь не властны.