A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Stranger than fiction

Bad Religion — перевод песни
21st century (Digital boy)

Bad Religion Stranger than fiction (1994) 21st century (Digital boy)

5.0

2

21st century (Digital boy)

21st century (Digital boy)

21 век (цифровой парень)

I can't believe itНе могу поверить.

The way you look sometimesКак ты иногда выглядишь.

Like a trampled flag on a city street, oh yeahКак растоптанный флаг на городской улице, о да.

And I don't want itИ я не хочу то,

The things you're offering meЧто ты мне предлагаешь:

Symbolized bar code, quick ID, oh yeahСимволизированный штрих-код, быстрый идентификатор, о да.

'Cause I'm a 21st Century Digital BoyПотому что я цифровой пацан 21-го века.

I don't know how to live, but I've got a lot of toysЯ не знаю, как жить, но у меня много игрушек.

My daddy's a lazy middle class intellectualМой папа — ленивый интеллектуал из среднего класса.

My mommy's on Valium, so ineffectualМоя мама на валиуме, такая неэффективная.

Ain't life a mystery, yeah?Разве жизнь не загадка, да?

I can't explain itЯ не могу объяснить

The things you're saying to meТо, что ты говоришь мне.

It's going ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya, oh yeahВсё это ля-ля-ля-ля-ля, о да.

'Cause I'm a 21st Century Digital BoyПотому что я цифровой пацан 21-го века.

I don't know how to read, but I've got a lot of toysЯ не умею читать, но у меня много игрушек.

My daddy's a lazy middle class intellectualМой папа — ленивый интеллектуал из среднего класса.

My mommy's on Valium, so ineffectualМоя мама на валиуме, такая неэффективная.

Ain't life a mystery, yeah?Разве жизнь не загадка, да?

Tried to tell you about No ControlЯ пытался рассказать тебе об альбоме «No Control»¹,

But now I really don't knowНо теперь я реально не знаю.

And then you told me how bad you had to SufferА потом ты рассказал мне, как сильно тебе пришлось страдать.

Is that really all you have to offer?Это действительно все, что ты можешь предложить?

See, I'm a 21st Century Digital BoyПотому что я цифровой пацан 21-го века.

I don't know how to read but I've got a lot of toysЯ не умею читать, но у меня много игрушек.

My daddy's a lazy middle class intellectualМой папа — ленивый интеллектуал из среднего класса.

My mommy's on Valium, so ineffectualМоя мама на валиуме, такая неэффективная.

Разве жизнь не загадка, да?

Cat's foot, iron claw

(21st century digital boy)Лапа кошачья, коготь стальной

Neurosurgeon, scream for more(Цифровой парень 21 века).

(21st century digital boy)Нейрохирург кричит: «Где больной?!»²

Innocence raped with napalm fire(Цифровой парень 21 века)

(21st century digital boy)Невинность изнасилована напалмовым огнём

Everything I want, I really need(Цифровой парень 21 века)

Все, что я хочу, мне действительно нужно.

21st century schizoid boy

21st century video boyШизоидный парень 21 века.

21st century digital boyВидео парень 21 века.

21st century sofa boy...Цифровой парень 21 века.

Диванный мальчик 21-го века...

1) Альбом Bad Religion 1989 года

2) Цитата из "21st Century Schizoid Man" группы King Crimson. Пер. В.П. Каратеева

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 марта 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни 21st century (Digital boy) — Bad Religion Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Bad Religion

Bad Religion

Bad Religion образовались в Лос-Анджелесе в 1980 году и уже четыре десятилетия являются легендарной панк-рок группой. Несмотря на многочисленные изменения состава за эти годы - вокалист Грег Граффин является единственным участником, который участвовал в каждом альбоме Bad Religion, - группа считается одной из самых влиятельных и последовательных групп в истории жанра. С 1980 года Bad Religion выпустили 16 студийных альбомов и несколько концертных альбомов, EP и компиляций, что делает их одной из самых плодовитых групп. Bad Religion наиболее известны своими интеллектуальными текстами, часто с впечатляющим словарным запасом, особенно в ранние годы, что позволило им получить эпитет «тезаурус рока», яростной критикой не только религии, но и догматического мышления в целом, и трехчастными гармониями (часто упоминаемыми в примечаниях к альбомам как «Oozin' ahs»).

полная биография

Этот альбом

Stranger than fiction

Stranger than fiction (1994)

15. 21st century (Digital boy)

Видео

Топ сегодня