Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Lafourcade — перевод песни
Tú sí sabes quererme
Natalia Lafourcade, Los Macorinos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Lafourcade появятся новые переводы
5.0
8
Tú sí sabes quererme
Ты в самом деле умеешь любить меня
Ha pasado tanto tiempo,Так много времени прошло,
Finalmente descubrí tus besos.я наконец открыла для себя твои поцелуи.
Me enredaste en tu mirada,Ты заманил меня в сети своим взглядом,
Me abrazaste con todos mis defectos.ты принял меня со всеми моими недостатками.
Tú sí sabes quererme,Ты в самом деле умеешь любить меня,
Tú sí sabes adorarme.в самом деле умеешь обожать меня.
Mi amor, no te vayas,Любимый, не уходи,
Quédate por siempre, para siempre,оставайся навсегда, навечно,
Para siempre amarte.чтобы я вечно любила тебя.
Corazón, tú sí sabesМилый, ты в самом деле умеешь
Quererme como a mí me gusta.любить меня так, как мне нравится.
Soy la flor encendidaЯ распустившийся цветок,
Que da color al jardín de tu vida.который украшает собой сад твоей жизни.
Corazón, tú sí sabesМилый, ты в самом деле умеешь
Quererme como a mí me gusta.любить меня так, как мне нравится.
Por favor, no me dejes,Прошу, не оставляй меня,
Que soy valienteмне хватит смелости
En corresponderte.отвечать тебе взаимностью.
Ha pasado tanto tiempo,Так много времени прошло,
Finalmente sé que estoy dispuesta.я наконец уверена, что готова.
Es tan difícil encontrar un amorВстретить любовь так сложно,
Que aquí me quedoчто я останусь с тобой,
Con heridas bien abiertas.несмотря на ещё не затянувшиеся раны.
Ya no me importaМне уже всё равно,
Lo que piensan los demás,что подумают другие –
Aquí me quedoя останусь здесь с тобой,
Para ser testigo siempre de la vida,чтобы всегда быть свидетелем жизни.
Aquí por siempre, para siempre,С тобой навсегда, навечно,
Para siempre amarnos.чтобы вечно любить друг друга.
Corazón, tú sí sabesМилый, ты в самом деле умеешь
Quererme como a mí me gusta.любить меня так, как мне нравится.
Soy la flor encendidaЯ распустившийся цветок,
Que da color al jardín de tu vida.который украшает собой сад твоей жизни.
Corazón, tú sí sabesМилый, ты в самом деле умеешь
Quererme como a mí me gusta.любить меня так, как мне нравится.
Por favor, no me dejesПрошу, не оставляй меня,
Que soy valienteмне хватит смелости
En corresponderte.отвечать тебе взаимностью.
Corazón, tú sí sabesМилый, ты в самом деле умеешь
Quererme como a mí me gusta.любить меня так, как мне нравится.
Soy la flor encendidaЯ распустившийся цветок,
Que da color al jardín de tu vida.который украшает собой сад твоей жизни.
Corazón, tú sí sabesМилый, ты в самом деле умеешь
Quererme como a mí me gusta.любить меня так, как мне нравится.
Por favor, no me dejesПрошу, не оставляй меня,
Que soy valienteмне хватит смелости
En corresponderte.отвечать тебе взаимностью.
Corazón, corazón, tú sí sabesМилый, милый, ты в самом деле умеешь
(quererme como a mí me gusta).(любить меня так, как мне нравится).
Corazón, tú sí sabesМилый, ты в самом деле умеешь
quererme, mi amor.любить меня, дорогой.
(Quererte como a mí me gusta).(Любить тебя так, как мне нравится).
Ay, no te vayas,Ах, не уходи,
Quédate por siempreоставайся навсегда
(Quererme como a mí me gusta.)(любить меня так, как мне нравится).
Que soy valienteМне хватит смелости
corresponderte, mi amor.отвечать тебе взаимностью, любимый.
(Quererme como a mí me gusta).(Любить меня так, как мне нравится).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tú sí sabes quererme — Natalia Lafourcade
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Natalia Lafourcade
Наталия Лафуркад — мексиканская певица и актриса. Лауреат премии Грэмми. Многократная обладательница премии Латинская Грэмми...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Musas, Vol. 1
(2017)
Латинская Грэмми 2017: Лучший фольклорный альбом
-
1.
Tú sí sabes quererme
-
2.
Soledad y el mar