Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ojitos lindos (Bad Bunny)

В исполнении: Bad Bunny, Bomba Estéreo.

Ojitos lindos

Прекрасные глаза


Hace mucho tiempo le hago caso al corazón
Y pasan los día', los mese’, pensando en tu olor
Ha llegado el tiempo para usar la razón
Ante' que sea tarde y, sin querer, me parta en do'

Antes de que salga el sol, hunde el acelerador
Aunque vaya sin freno' y pierda el control
Nada más seremos do', tú y yo acariciándono'
En medio del tiempo, sin decir adió'

Y solo mírame
Con esos ojito' lindo'
Que con eso yo estoy bien
Hoy he vuelto a nacer

Hace tiempo que no agarro a nadie de la mano
Hace tiempo que no envío «Buenos días, te amo»
Pero, tú me tiene’ enreda'o, me envolví
Me iba por mi camino y me perdí
Mi mirada cambió cuando tus ojos vi
Bye-bye a los culo', ni me despedí
Yo no te busqué, no, chocamo' en el trayecto
Con tu alma es la que yo conecto
Tranquila, no tiene que ser perfecto, no
Aquí no existe el pecado y equivocarse es bonito
Los errore' son placere’, igual que to' tus besito'

Y solo mírame
Con esos ojito' lindo'
Que con eso yo estoy bien
Hoy he vuelto a nacer

Y solo mírame
Con esos ojito' lindo'
Que con eso yo estoy bien
Hoy he vuelto a nacer

Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo

Yo no me dejo llevar de nadie
Yo solo me dejo llevar de tu sonrisa
Y del lunar cerquita de tu boca
Si yo 'toy loco, tú estás loquita
Pero, baby, como tú no hay otra, no
Quiero regalarte girasole'
Ir pa' la playa y buscarte caracole'
Cuando estoy contigo, yo no miro el Role'
Vamo' a bailar doscientas cancione'
Nadie me pone como tú me pone'

Yo le hablo a Dio' y tú ere' su respuesta
Aprendí que los momento' lindo' nunca cuestan
Como cuando me regalas tu mirada
Y el sol su puesta, y el sol su puesta
cuando 'toy encima de ti, de ti
Mami, yo me olvido de to', de to'
No hace falta nadie aquí
Solamente tú y yo

Ante' de que salga el sol, hunde el acelerador
Aunque vaya sin freno' y pierda el control
Nada más seremos do', tú y yo acariciándono'
En medio del tiempo sin decir adió'

Y solo mírame
Con esos ojito' lindo'
Que con eso yo estoy bien
Hoy he vuelto a nacer

Y solo mírame
Con esos ojito' lindo'
Que con eso yo estoy bien
Hoy he vuelto a nacer

Уже давно я слушаю только свое сердце,
И проходят дни, месяцы в мечтах о тебе.
Пришло время включить мозги,
Пока не поздно, и меня случайно не разрушило.

Пока не рассвело, жми на газ,
Даже если нет тормозов, и я теряю контроль.
Мы будем одни: ты и я, ласкать друг друга,
Потеряв счет времени, без остановки1

Ты просто посмотри на меня
Своими прекрасными глазами,
Ведь от этого взгляда мне становится так хорошо,
Сегодня я вернулся к жизни.

Я давно никого не держу за руку,
Не посылаю: «Доброе утро, люблю тебя»,
Но, ты меня поймала в сети, я увлекся,
Шел своей дорогой и заблудился.
У меня в глазах потемнело, когда я увидел твои глаза,
Пока-пока, всем задницам! Я даже не попрощался.
Я не искал тебя, нет, мы столкнулись случайно.
Твоя душа, вот что меня в тебе цепляет,
Спокойно, не нужно быть идеальной, нет
Тут нет ничего страшного, и ошибаться — это мило,
Ошибки мне нравятся, как и твои поцелуи.

Ты просто посмотри на меня
Своими прекрасными глазами,
Ведь от этого взгляда мне так хорошо,
Сегодня я вернулся к жизни.

Ты просто посмотри на меня
Своими прекрасными глазами,
Ведь от этого взгляда мне так хорошо,
Сегодня я вернулся к жизни.

Ты и я, ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я,
Ты и я, ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я,
Ты и я, ты и я,
Ты и я, ты и я

Я никем не увлекаюсь,
Я просто теряю голову от твоей улыбки
И от родинки около губ.
Если я сумасшедший, то и ты сошла с ума,
Но, детка, такой как ты нет, нет.
Хочу дарить тебе подсолнухи,
Ходить на пляж и искать тебе ракушки.
Когда мы вместе, я забываю о времени2.
Пойдем потанцуем под двести песен,
Никто меня так не заводит, как ты.

Я говорю с Богом, а в ответ он посылает тебя.
Я понял, что счастливые моменты не купишь.
Например, когда ты мне даришь свой взгляд,
А солнце на закате, солнце на закате;
Когда я занимаюсь любовью с тобой, с тобой,
Детка, я забываю все на свете, все на свете.
Здесь больше никто не нужен,
Только ты и я.

Пока не рассвело, жми на газ,
Даже если нет тормозов, и я теряю контроль.
Мы будем одни: ты и я, ласкать друг друга,
Потеряв счет времени, без остановки.

Ты просто посмотри на меня
Своими прекрасными глазами,
Ведь от этого взгляда мне становится так хорошо,
Сегодня я вернулся к жизни.

Ты просто посмотри на меня
Своими прекрасными глазами,
Ведь от этого взгляда мне становится так хорошо,
Сегодня я вернулся к жизни.

Автор перевода — Snow

Con Bomba Estéreo
1) досл. «потерявшись в моменте, не говоря «прощай»
2) досл. «я не смотрю на Ролекс»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ojitos lindos — Bad Bunny Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности