Войти с форума
Регистрация на форуме
Babyface — перевод песни
Love saw it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babyface появятся новые переводы
5.0
1
Love saw it
Любовь сделала это
KarynКарин:
I used to think that love was so sillyРаньше я думала, что любовь так нелепа,
Something that a girl like me never dreamed ofЧто такой девушке, как я, о ней никогда не мечтать
And it all was for me, no, not reallyИ все это казалось мне, нет, нереальным.
But there was not a guy who was special enoughПросто не было парня, который был бы особенным,
Until you came and made me so happyПока ты не пришел и не сделал меня счастливой
Like a child on Christmas DayКак ребенка на Рождество
I was so, so, so, so anticipatingЯ не могла, не могла дождаться, и я не знала,
And I didn't know I could ever feel this wayЧто смогу когда-нибудь испытать такие чувства
Love saw itЛюбовь сделала это
Love saw the change in my heartЛюбовь внесла перемены в мое сердце
You brought me so much joyТы принес мне столько радости
Love saw itЛюбовь сделала это
Love saw the hopes of a girl and a boyЛюбовь подарила надежды девочке и мальчику
You bring me joy, you bring me joy,Ты приносишь мне радость, ты приносишь мне радость,
You bring me joyТы приносишь мне радость
BabyfaceБейбифейс:
I used to think that love was a mischiefРаньше я думал, что любовь — зло
Something that a guy just could not figure outЧто парню ее просто не может понять,
As if I never had no fancy stuffКак будто я никогда не любил,
Not even a clue what true love was aboutДаже понятия не имел, что такое настоящая любовь.
Until you came and made life worth livingПока ты не пришла и не придала смысл жизни
Like the very first day of springКак в первый день весны.
I was so, so anticipatingЯ не мог, не мог дождаться,
Girl, I didn't know I had love inside of meДевочка, я не знал, что любовь внутри меня
Love saw itЛюбовь сделала это
Love saw the change in my heartЛюбовь внесла перемены в моем сердце
You brought me so much joyТы принес мне столько радости
Love saw itЛюбовь сделала это
Love saw the hopes of a girl and a boyЛюбовь подарила надежды девочке и мальчику
Oh girl, my, my girlО, девочка моя, моя девочка
I never thought that I could love a girl the way I doЯ никогда не думал, что смогу полюбить девушку так, как сейчас
Oh boy, my my my my boyО, мальчик мой, мой, мой, мой мальчик
I'm so glad that I found your love tooЯ так рада, что я нашла твою любовь
Love saw itЛюбовь сделала это
Love saw the change in my heartЛюбовь внесла перемены в моем сердце
You brought me so much joyТы принес мне столько радости
Love saw itЛюбовь сделала это
Love saw the hopes of a girl and a boyЛюбовь подарила надежды девочке и мальчику
You bring me joy, me joy, me joy, me joy, me joyТы приносишь мне радость, мне радость, мне радость,
You bring me joy, me joy, me joy, me joy, me joyТы приносишь мне радость, мне радость, мне радость,
Keep on bringin’ meПродолжай дарить мне
Keep on bringin’ me joyПродолжай дарить мне радость
Love called my name, love saw me changeЛюбовь назвала мое имя, любовь смогла меня изменить
Love rescued me from the danger of painЛюбовь спасла меня от опасности боли
Love called my name, love saw me changeЛюбовь назвала мое имя, любовь смогла меня изменить
Love rescued me from the danger, danger of painЛюбовь спасла меня от опасности, опасности боли
Love saw it, love saw itЛюбовь сделала это, сделала это
You brought me so much joyТы принес мне столько радости
Love saw it, love saw itЛюбовь сделала это
Love saw the hopes of a girl and a boyЛюбовь подарила надежды девочке и мальчику
Песня записана при участии Karyn White.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love saw it — Babyface
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Babyface
Babyface (Кеннет Брайан Эдмондс) — американский певец, продюсер и автор песен из Индианаполиса, один из главных хитмейкеров R&B и попа конца 1980-х и 1990-х. Сооснователь LaFace Records, он сочетает сольную карьеру с работой для суперзвёзд, формируя узнаваемый стиль баллад и «тёплого» современного соула.
полная биография