Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayria — перевод песни
Bad list
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayria появятся новые переводы
5.0
3
Bad list
Плохой список
Somehow it feels I'm getting more frustratedКажется, я испытываю всё большее раздражение
With every tongue-tied, wild-eyed, overratedОт косноязычных, с диким взглядом, переоценённых
Narcissistic self-absorbed all spawn of generation boredСамовлюблённых эгоистов, порождённых скучающим поколением
Want to see you vulnerableХочу видеть вас беззащитными
I'm not your equalЯ вам не ровня
Ruling with an iron fistРешающие всё грубой силой
And you are on my bad listВы тоже в моём плохом списке
A routine casualtyЖертва рутины
Razor-sharp beauty queensОстрые, как бритва, королевы красоты
Bridges built are bridges burnedМосты построены, значит мосты сожжены
You will get what you deserveВы получили по заслугам
What did they do ?Что сделали они ?
Made you so awfulЭто сделало вас настолько ужасными
Why do you say ?Почему вы так считаете ?
The stupid things you doГлупые поступки, что вы совершаете
The ones you've hurtТе, кому вы сделали больно
I hope they hurt you tooНадеюсь, они также причинят боль вам
The things you've doneСделанное вами
Will eat away at youБудет пожирать вас изнутри
And now I think I'm done caringИ теперь, думаю, я позаботилась
Too many mindless, self-obsessed, overbearingСлишком много безмозглых, эгоистичных, высокомерных
Misogynistic, plastic heartsЖеноненавистников, пластиковых сердец
Can't wait to see you torn apartНе терпится дождаться, когда вас разорвёт в клочья
Want to see you vulnerableХочу видеть вас беззащитными
I am not your equalЯ вам не ровня
Ruling with an iron fistРешающие всё грубой силой
And you are on my bad listВы тоже в моём плохом списке
Routine casualtyЖертвы рутины
Razor-sharp beauty queensОстрые, как бритва, королевы красоты
Bridges built, bridges burnedМосты построены, значит мосты сожжены
You will get what you deserveВы получили по заслугам
What did they do ?Что же сделали они ?
Made you so awfulЭто сделало вас настолько ужасными
Why do you say ?Почему вы так считаете ?
The stupid things you doГлупые поступки, что вы совершаете
The ones you've hurtТе, кому вы сделали больно
I hope they hurt you tooНадеюсь, они также причинят боль вам
The things you've doneСделанное вами
Will eat away at youБудет пожирать вас изнутри
You've made this listВы создали этот список
You won't be missedВы не были пропущены
You'll have to learnВам придётся уяснить
Some things you don't deserveЕсть вещи, на которые у вас нет права
What did they do ?Что сделали они ?
Made you so awfulЭто сделало вас настолько ужасными
Why do you say ?Почему вы так считаете ?
The stupid things you doГлупые поступки, что вы совершаете
The ones you've hurtТе, кому вы сделали больно
I hope they hurt you tooНадеюсь, они также причинят боль вам
The things you've doneСделанное вами
Will eat away at youБудет пожирать вас изнутри
The things you've doneСделанное вами
Will eat away at youБудет пожирать вас изнутри
The things you've doneСделанное вами
Will eat away at youБудет пожирать вас изнутри
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad list — Ayria
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ayria
Ayria — музыкальный проект из Торонто, Канада, созданный Дженнифер Паркин. Третий студийный альбом Hearts For Bullets вышел 12 сентября 2008 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Hearts for bullets
(2008)
- 1. Bad list
- 3. The gun song
- 4. Invisible
- 5. Analog trash
- 6. 1000 transmission
- 12. Girl on the floor