Войти с форума
Регистрация на форуме
Girl on the floor Перевод и текст песни Ayria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayria появятся новые переводы
5.0
3
Girl on the floor
Девочка на полу
Mirror, mirror on the wall Зеркало, зеркало на стене,
I'm just someone with no self-control Я лишь кто-то без самообладания.
You don't know the real me Вы не знаете настоящей меня,
But you get a glimpse А видите лишь проблеск.
So you paint a picture По нему вы рисуете картинку.
So vivid, but just so wrong Столь яркую, но столь ложную.
This little girl is broken this time В этот раз, эта маленькая девочка разбита.
Broken Разбита.
I've seen things no one should ever have to see Я пережила то, с чем никому не желаю когда-либо столкнуться.
I paint a smile on to tell the world I'm doing fine Я рисую улыбку, чтобы сказать всем «У меня всё хорошо»,
While everything I've known flies out the window Когда всё, что я знаю, летит из окна.
I just want to leave this situation Я хочу лишь выйти из этого состояния,
I don't want to reach this destination Я больше не хочу доходить до такого.
Can't you see I've lost the motivation Как ты не видишь, я потеряла мотивацию.
I want to leave this situation Я хочу выйти из этого состояния.
Mirror, mirror on the wall Зеркало, зеркало на стене,
You see a girl with no self-control Перед тобой девочка, лишённая самообладания.
You ask what I want Ты спрашиваешь, чего я хочу.
It's complicated Это сложно.
The truth is I don't know По-правде говоря, я не знаю.
I guess, it's not enough to be there sometimes Думаю, не достаточно бывать там иногда.
Sometimes Иногда.
But I've been dealt a hand Но жизнь мне раздала плохие карты,
No one should ever have to play Которыми больше никто не должен играть.
I guess I've really messed up this time Кажется, я крайне не в себе в этот раз.
Messed up this time Не в себе в этот раз.
But I'm too tired to fake the strength behind this lie Но я слишком устала притворяться сильной за этой ложью.
I just want to leave this situation Я хочу лишь выйти из этого состояния.
I don't want to reach this destination Я больше не хочу доходить до такого.
Can't you see I've lost the motivation Как ты не видишь, я потеряла мотивацию.
I want to leave this situation Я хочу выйти из этого состояния.
And now I sit here И теперь я сижу здесь,
All alone and bored В полном одиночестве и усталая.
My head is filled with advice Моя голова заполнена советом,
I once ignored Который я однажды проигнорировала.
That all you get from this moment Всё то, что ты получаешь из этого момента,
Is all you gave to your past То всё, что ты отдал своему прошлому.
And all you’ll get from this moment И всё, что ты лишь получишь из этого момента,
Is what you gave to your past То лишь, что ты отдал в свое прошлое.
I'm turning to the next thing Я переключаюсь на следующую вещь
And I laugh just for this moment И лишь мгновенье я смеюсь.
I'm crying on the bathroom floor Я плакала на полу в ванной комнате
Because nothing is the same От того, что всё не так, как прежде
I'm turning to the next one Я обращаюсь к следующему
Then we're laughing for the moment Затем мы смеёмся лишь мгновенье.
I'm crying on the bathroom floor Я плакала на полу ванной комнаты,
I cannot regain strength Я не могу восстановить силы.
I just want to leave this situation Я хочу лишь выйти из этого состояния.
I don't want to reach this destination Я больше не хочу доходить до такого.
Can't you see I've lost the motivation Как ты не видишь, я потеряла мотивацию.
I want to leave this situation Я хочу выйти из этого состояния.
I just want to leave this situation Я хочу лишь выйти из этого состояния.
I don't want to reach this destination Я больше не хочу доходить до такого.
Can't you see I've lost the motivation Как ты не видишь, я потеряла мотивацию.
I want to leave this situation Я хочу выйти из этого состояния.
And now I sit here И теперь я сижу здесь,
All alone and bored В полном одиночестве и усталая.
My head is filled with advice Моя голова заполнена советом,
I once ignored Который я однажды проигнорировала.
That all you get from this moment Всё то, что ты получаешь из этого момента,
Is all you gave to your past То всё, что ты отдал своему прошлому.
And all you’ll get from this moment И всё, что ты лишь получишь из этого момента,
Is what you gave to your past То лишь, что ты отдал в свое прошлое.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Girl on the floor — Ayria
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ayria
Ayria — музыкальный проект из Торонто, Канада, созданный Дженнифер Паркин. Третий студийный альбом Hearts For Bullets вышел 12 сентября 2008 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Hearts for bullets
(2008)
- 1. Bad list
- 3. The gun song
- 4. Invisible
- 5. Analog trash
- 6. 1000 transmission
- 12. Girl on the floor