Ayreon — перевод песни
Fatum horrificum: guilty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayreon появятся новые переводы
Fatum horrificum: guilty
Ужасная смерть: виновата
[Abby: Cammie Gilbert][Эбби: Кэмми Гилберт]
Daddy, I am guiltyПапа, я виновата.
It was me, dadЭто была я, пап,
Yes I killed himДа, я убила его.
Now it’s overТеперь всё кончено,
I am brokenЯ сломлена,
This is my endПришёл мой конец.
Dad, my world is shatteredПапа, мой мир разрушен,
Dad, my life no longer mattersПапа, моя жизнь больше не имеет значения,
Up in flamesТак пусть сгорает!..
And I’m to blameИ я виновата,
Yes, I am condemnedЯ обречена.
[Abby's father Abraham: Johanne James][Отец Эбби Абрахам: Йоханна Джеймс]
Abby, can you hear meЭбби, слышишь меня?
Dear, just slow downДорогая, сдержись,
Take it easyНе волнуйся,
No more tears nowБольше никаких слёз.
I am here nowЯ здесь,
What’s going on?В чём же дело?
Sweetheart, take it slowlyДорогая, не спеши,
Honey, listenМилая, послушай,
Can you show meМожешь показать мне?
I believeЯ верю тебе...
ButНо...
Can I seeМогу я посмотреть,
WhatЧто
You have done!Ты наделала!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fatum horrificum: guilty — Ayreon
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ayreon
Ayreon — нидерландский проект Арьена Энтони Люкассена, который превращает прогрессивный рок и метал в полноценные рок-оперы с десятками персонажей и приглашённых вокалистов. Биография рассказывает, как устроена «вселенная» Ayreon, какие альбомы стали опорными, почему важны переиздания и живые шоу, и чем авторский подход Люкассена выделяет проект среди коллег.
полная биография