Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayreon — перевод песни
Daniel's descent into Transitus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayreon появятся новые переводы
5.0
2
Daniel's descent into Transitus
Даниель попадает в Транзитус
[The Storyteller: Tom Baker][Рассказчик: Том Бейкер]
Daniel is pulled into a chaoticДаниеля затянуло в хаотичный,
Seemingly infinite vortex of swirling lightКажущийся бесконечным вихрь кружащегося света.
He passes beyond all thought and feelingОн оказывается вне мыслей и чувств,
Beyond all time and spaceВне времени и пространства
And wakes to find him self in a twistedИ осознаёт, что находится в странном,
Surreal landscapeУдивительном месте.
The strange dimension between heaven and hell:Неизвестное пространство меж небесами и адом ―
Transitus!Транзитус1!
[Daniel: Tommy Karevik][Даниель: Томми Каревик]
No, this can’t be realНет, этого не может быть,
Yet it’s not a dream, no (no)Это не сон, нет (Нет)
No way I’m aliveНикак нет ― я жив.
I did not survive, no no noНо меня не осталось в живых, нет, нет, нет!
Risen like a ghost?Обратился призраком?
An illusionИллюзия,
An empty shellПустая оболочка,
A lonely soulОдинокая душа
At a crossroadsНа распутье.
Now I wander lostТеперь я заблудился
In limbo bound for hellВ чистилище, что в ад ведёт.
Where do I go now?Куда я сейчас иду?
Is there no way out?, no noЕсть ли отсюда выход? Нет, нет.
Is this eternity, or insanity?, noВечность ли это или безумие? Нет...
Am I just a ghost?Призрак ли я?
An illusion?Иллюзия?
An empty shell?Пустая оболочка?
A lonely soulОдинокая душа
At the crossroadsНа распутье...
Forever lostНавечно потерян я
In limbo bound for...В чистилище, что ведёт в...
Понравился перевод?
Перевод песни Daniel's descent into Transitus — Ayreon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ayreon
Ayreon — нидерландский проект Арьена Энтони Люкассена, который превращает прогрессивный рок и метал в полноценные рок-оперы с десятками персонажей и приглашённых вокалистов. Биография рассказывает, как устроена «вселенная» Ayreon, какие альбомы стали опорными, почему важны переиздания и живые шоу, и чем авторский подход Люкассена выделяет проект среди коллег.
полная биографияЭтот альбом
Transitus
(2020)
- 1. Fatum horrificum: graveyard
- 2. Fatum horrificum: 1884
- 3. Fatum horrificum: Daniel and Abby
- 4. Fatum horrificum: fatum
- 5. Fatum horrificum: why?!
- 6. Fatum horrificum: guilty
- 7. Daniel's descent into Transitus
- 8. Listen to my strory
- 9. Two worlds now one
- 10. Talk of the town
Транзитус в католичестве подразумевает переход умирающего к вечной жизни. Жертвуя своей личной жизнью, верующий «участвует» в транзитусе Христа.