Перевод песни Fatum horrificum: fatum (Ayreon)

[Hellscore choir]
Fatum horrificum in faucibus Orci cognosces
Oooo Mortem providens
(Ad Dominum aut ad Diabolum)
Fatum (vita est finita nunc … redire non iam potes)
Inauditum (tu obscurus nubibus amorem nunc effugis)
In animas semper invadit oooo crudelissimum

Vita est finita nunc
Redire non iam potes
Inutile est supplicare ad Mortis Angelam
In lacrimis
Tu obscurus nubibus amorem nunc effugis
In lacrimis eris ducendus ad crematorium
Ad Purgatorium oooo ad Dominum aut ad Diabolum!

[Hellscore choir]
Ужасную смерть в пасти загробного мира познаешь ты.
О-о-о-о, предвиденная смерть...
(К Господу иль к дьяволу?)
Смерть (теперь жизнь окончена... тебе не вернуться)
Неслыханная (небеса темны, любовь, ты исчезаешь...)
Всегда врывается в душу она беспощадно...

Теперь жизнь окончена,
Тебе не вернуться!
Тщетно молить Ангела смерти
В слезах.
Небеса темны, любовь, ты исчезаешь...
Тебя поведут в крематорий,
В чистилище, о-о-о-о, к Господу иль к дьяволу...