Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
October sunset
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
2
October sunset
Октябрьский закат
3:15 on the 31st day3:15, тридцать первое число
Of the month she hated mostМесяца, который она ненавидит больше всего,
And she's all aloneИ она в полном одиночестве.
Had one dream just bury the painБыла одна мечта: просто захоронить боль
Or to chase her father's ghostИли погнаться за призраком своего отца
In this broken homeВ этом разрушенном доме.
The night will soon be overНочь скоро окончится,
Keep pushing forward, our last OctoberПродолжай двигаться вперёд, наш последний октябрь.
Don't let the sunset steal your soulНе позволяй закату похитить твою душу,
You've faced your fears,Ты встречалась со своими страхами
and you're still in controlи всё ещё не утратила контроль.
He felt shy at the very first signОн смутился, стоило ему заметить взгляды
Of his classmates' wandering eyesЕго одноклассников, любопытство в их глазах,
They drove him awayОни отпугнули его.
Said I'm fine for the very last timeВ последний раз он говорил: «Я в порядке»,
While he's scared and paralyzedПока был парализован страхом,
Always afraidВсегда боялся.
The night will soon be overНочь скоро окончится,
Keep pushing forward, our last OctoberПродолжай двигаться вперёд, наш последний октябрь.
Don't let the sunset steal your soulНе позволяй закату похитить твою душу,
You've faced your fears,Ты встречался со своими страхами
and you're still in controlи всё ещё не утратил контроль.
I can rememberЯ могу вспомнить
My heart last NovemberМоё сердце в прошлом ноябре
And the day I lost the faith I'm needing nowИ день, когда потерял веру, в которой нуждаюсь сейчас.
So don't shake the nightmareТак что не вороши кошмары,
Not all of us go thereНе все из нас идут туда,
We're already trying to break outМы уже пытаемся вырваться.
In spite of our guiltНесмотря на то, что виноваты мы,
This is how we were builtТак уж мы были созданы,
So don't scare us away from the lightТак что не отпугивай нас от света.
The darkness behind itТьма стоит за этим,
This October sunsetЭтот октябрьский закат
Won't break us, we'll last through the nightНе сломает нас, мы переживём эту ночь.
Tonight we'll sing togetherСегодня мы все вместе споём
A song for courage to keep us tetheredТой отваге, что связывает нас.
The night will soon be overНочь скоро окончится,
Keep pushing forward, our last OctoberПродолжай двигаться вперёд, наш последний октябрь.
Don't let the sunset steal your soulНе позволяйте закату похитить вашу душу,
You've faced your fears,Вы встречались со своими страхами
and you're still in controlи всё ещё не утратили контроль.
3:15 on the 31st day3:15, тридцать первое число
Of the month she hated mostМесяца, который она ненавидит больше всего,
And she's all aloneИ она в полном одиночестве.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни October sunset — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
