Перевод песни Ma ya hi (Dragostea din tei) (O-Zone)

Hello, salute
It's me, your duke
And I made something that's real
To show you how I feel

Hello, hello
It's me, Picasso
I will paint my words of love
With your name on every wall

When you leave, my colors fade to gray
Oh-wah-oh-ay, oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
Every word of love I used to say
Now I paint it every day
When you leave, my colors fade to gray
Hey, little lover, stay or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it every day

I sold my strings
My songs, and dreams
And I bought some paints
To match the colors of my love

Hello, hello
It-It's me again, Picasso
I will spray my words of love
With your name on every wall

When you leave, my colors fade to gray
Oh-wah-oh-ay, oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
Every word of love I used to say
Now I paint it every day
When you leave, my colors fade to gray
Hey, little lover, stay or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it every day

When you leave, my colors fade to gray
Oh-wah-oh-ay, oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
Every word of love I used to say
Now I paint it every day
When you leave, my colors fade to gray
Hey, little lover, stay or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it every day

Привет, салют!
Это я — твой граф
И у меня есть для тебя нечто ценное,
Чтобы ты поняла, как сильно я люблю тебя

Привет,
Это я — Пикассо
Я нарисую картину от слов любви,
И твоё имя будет на каждом холсте

Когда тебя нет, мои краски тускнеют
У-а-у-а-эй, у-а-у-а-у-а-эй
Все слова любви, что я говорил тебе,
Теперь оживают на картинах.
Когда тебя нет, мои краски тускнеют,
Эй, малышка, останься, или мои краски померкнут
Все слова любви, что я говорил тебе,
Теперь оживают на картинах.

Я продал свою гитару,
Песни и мечты,
И купил краски,
Чтобы изобразить свою любовь

Привет,
Это снова я — Пикассо
Я нарисую картину от слов любви,
И твоё имя будет на каждом холсте

Когда тебя нет, мои краски тускнеют
У-а-у-а-эй, у-а-у-а-у-а-эй
Все слова любви, что я говорил тебе,
Теперь оживают на картинах.
Когда тебя нет, мои краски тускнеют,
Эй, малышка, останься, или мои краски померкнут
Все слова любви, что я говорил тебе,
Теперь оживают на картинах.

Когда тебя нет, мои краски тускнеют
У-а-у-а-эй, у-а-у-а-у-а-эй
Все слова любви, что я говорил тебе,
Теперь оживают на картинах.
Когда тебя нет, мои краски тускнеют,
Эй, малышка, останься, или мои краски померкнут
Все слова любви, что я говорил тебе,
Теперь оживают на картинах.