Войти с форума
Регистрация на форуме
Aura Dione — перевод песни
Friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aura Dione появятся новые переводы
5.0
130
Friends
Друзья
Free, free to be myself,Свободна, я свободна быть сама собой,
Free to need some timeСвободна побыть одной1,
Free to need some helpСвободна нуждаться в помощи.
So I'm reaching baby outПоэтому я стараюсь изо всех сил, малыш,
When I'm lonely in the crowdКогда я одинока в толпе.
When the silence gets too loudИ когда слишком громким становится молчание,
I'll be crashing on some couchЯ упаду на кушетку.
And even if I never forget you babyИ даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Tonight I'm gonna let your memory baby go,Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Oh it's sad I knowУходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.
But at least I got my friendsНо, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Share a raincoat in the windКоторые разделят на ветру со мною плащ.
They got my back until the endОни будут стоять за меня до самого конца.
If I never fall in love againДаже если я снова не влюблюсь никогда,
Well at least I got my friendsПо крайней мере, у меня есть мои друзья,
Like a lifeboat in the darkСловно шлюпка в темноте,
Saving me from the sharksОт акул спасающие меня.
Even though I gotta broken heartДаже если мое сердце разбито,
At least I got my friends, got my friends, got my friends,По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
Well at least I got my friendsПо крайней мере, у меня есть мои друзья.
I don't wanna think, I just wanna feelЯ не хочу думать, просто хочу чувствовать,
I just want a drink, yeahЯ просто хочу пить, да,
So pour another roundТак что налей по второму разу,
And through it back until it's downПереверни бутылку, пока она не выльется вся.
Let's get lost until we're found, again and againДавай потеряемся, пока нас не найдут, снова и снова.
And even if I never forget you babyИ даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Tonight I'm gonna let your memory baby go,Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Oh it's sad I knowУходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.
But at least I got my friendsНо, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Share a raincoat in the windКоторые разделят на ветру со мною плащ.
(Always got my back) Got my back until the end(Всегда за меня) они будут стоять за меня до самого конца.
If I never fall in love againДаже если я снова не влюблюсь никогда,
At least I got my friendsПо крайней мере, у меня есть мои друзья,
Like a lifeboat in the darkСловно шлюпка в темноте,
Saving me from the sharksОт акул спасающие меня.
Even though I gotta broken heartДаже если мое сердце разбито,
At least I got my friends, got my friends, got my friends.По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья.
And when the world is upside down, yeahИ когда мир перевернут вверх дном,
The sky is full of clouds yeahНебо полно облаков,
They always come around, it feels like home, like homeОни всегда приходят, и я чувствую себя как дома.
And I never have to try, I can be myself and IИ мне не надо стараться, я могу быть сама собой,
Am never alone, I never feel aloneИ я никогда не одинока, никогда не одинока.
And even if I never forget you babyИ даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Tonight I'm gonna let your memory baby go,Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Oh it's sad I knowУходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.
But at least I got my friendsНо, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Share a raincoat in the windКоторые разделят на ветру со мною плащ.
They got my back until the endОни будут стоять за меня до самого конца.
If I never fall in love againДаже если я снова не влюблюсь никогда,
At least I got my friendsПо крайней мере, у меня есть мои друзья,
Like a lifeboat in the darkСловно шлюпка в темноте,
Saving me from the sharksОт акул спасающие меня.
Even though I got a broken heartДаже если мое сердце разбито,
At least I got my friends, got my friends, got my friends,По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
At least I got my friends, got my friends, got my friends,По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
Well at least I got my friends.По крайней мере, у меня есть мои друзья.
1) По контексту, фраза «I need some time» означает, что человеку хочется подождать, прежде чем искать новую любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Friends — Aura Dione
Рейтинг: 5 / 5 68 мнений
Aura Dione
Мария Луиза Йонсен (более известная как Аура Дион, род. 21 января 1985, Копенгаген, Дания) — датская певица и автор песен на фарерском, испанском и французском языках.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Before the dinosaurs
(2011)
-
1.
Geronimo
- 2. Reconnect
-
3.
Friends
- 4. In love with the world
- 5. What it's like
- 6. Into the wild
- 7. Masterpiece
- 8. Where the wild roses grow
- 9. America
- 10. Recipe
- 11. Superhuman
- 12. Before the dinosaurs