Перевод песни Friends (Aura Dione)

Free, free to be myself,
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I'll be crashing on some couch

And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby go,
Oh it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I gotta broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
Well at least I got my friends

I don't wanna think, I just wanna feel
I just want a drink, yeah
So pour another round
And through it back until it's down
Let's get lost until we're found, again and again

And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby go,
Oh it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
(Always got my back) Got my back until the end
If I never fall in love again
At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I gotta broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends.

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds yeah
They always come around, it feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Am never alone, I never feel alone

And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby go,
Oh it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
Well at least I got my friends.

Свободна, я свободна быть сама собой,
Свободна побыть одной¹,
Свободна нуждаться в помощи.
Поэтому я стараюсь изо всех сил, малыш,
Когда я одинока в толпе.
И когда слишком громким становится молчание,
Я упаду на кушетку.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
Они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно шлюпка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья.

Я не хочу думать, просто хочу чувствовать,
Я просто хочу пить, да,
Так что налей по второму разу,
Переверни бутылку, пока она не выльется вся.
Давай потеряемся, пока нас не найдут, снова и снова.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
(Всегда за меня) они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно шлюпка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья.

И когда мир перевернут вверх дном,
Небо полно облаков,
Они всегда приходят, и я чувствую себя как дома.
И мне не надо стараться, я могу быть сама собой,
И я никогда не одинока, никогда не одинока.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
Они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно шлюпка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья.