Перевод песни Sound of a gun (Audioslave)

In the here and now I wait
Down among the young and the old
With the moon and the ground I play
With my children in my home
This is for the daughters and sons
Of forgotten ones, learning how to stand
This is for the innocent unknowns
Buried in the sand

All running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
Until you're weary
Running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun

From the crack in the blackness I wake
It's getting closer every night
In my city the playground is a battleground
Between the wrong and the right
I could run free as a child,
I was safe and wild
Naked and unarmed
Now I'm grown and safe in my home
But some will never stop

Running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
Until you're weary
Running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun

The open mouth of the city
Swallowed up the town
Well that same old concrete
That I still walk down
And it seems they put a shine
On this place when I was young
Or maybe I just don't see it now

Здесь и сейчас я жду
Среди молодых и стариков.
Под луной на земле я играю
Со своими детьми у себя дома.
Эта песня для дочерей и сыновей
Позабытых, что учатся стоять за себя.
Эта песня для невиновных неизвестных,
Которые зарыты в песке.

Все убегают от звука выстрела,
Убегают от звука выстрела
До тех пор, пока не устанут.
Все бегут от звука выстрела,
Бегут от звука выстрела.

Я просыпаюсь из-за треска в темноте,
Каждой ночью он становится всё ближе.
Игровая площадка в моём городе — это поле боя
Между добром и злом.
Ребёнком я мог свободно бегать,
Невредимый и необузданный,
Беззащитный и безоружный.
Повзрослев, я в безопасности у себя дома,
Но кто-то другой будет всегда

Убегать от звука выстрела,
Все бегут от звука выстрела
До тех пор, пока не устанут.
Все бегут от звука выстрела,
Бегут от звука выстрела.

Открытая пасть мегаполиса
Поглотила городок,
Но бетон, по которому я иду,
Всё тот же, старый.
И казалось, что-то придавало блеск
Этому месту, когда я был молод.
Возможно, я не вижу этого сейчас.