Войти с форума
Регистрация на форуме
Audioslave — перевод песни
One and the same
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Audioslave появятся новые переводы
5.0
1
One and the same
Одно и то же
Well, they don't hate you, you know they love youТебя не ненавидят, ведь тебя любят,
But they're going to come, kill youНо к тебе придут, чтобы убить.
They don't mean you any harmТебе не желают никакого вреда,
It's just what they doОднако всё же вредят.
Could be your motherВозможно, твоя мать
Could be your fatherИли твой отец,
Or your best friendА может, твой самый лучший друг
In the worldНа свете.
But just like blood and rainНо точно так же, как кровь и дождь,
Love and pain are one and the same (one and the same)Любовь и боль — это одно и то же,
Just like blood and rainТочно так же, как кровь и дождь,
Love and pain are one and the same (one and the same)Любовь и боль — одно и то же.
You wear a mask with a targetТы носишь маску, на которой есть мишень,
Keep you're enemies closerДержи врагов ближе к себе.
You fall in love from a great heightТы влюбляешься до смерти,
Now the easy part's overТеперь самое лёгкое позади.
Choose your battlesВыбирай борьбу,
Not your soldiersА не солдат,
You know they'll showВедь знаешь, что они покажут,
Their colorsКаковы они внутри.
But just like blood and rainНо точно так же, как кровь и дождь,
Love and pain are one and the same (one and the same)Любовь и боль — это одно и то же,
Just like blood and rainТочно так же, как кровь и дождь,
Love and pain are one and the same (one and the same)Любовь и боль — одно и то же.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One and the same — Audioslave
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Audioslave
Audioslave — американская рок-супергруппа из Лос-Анджелеса, объединившая Криса Корнелла и трёх участников Rage Against the Machine. В 2001–2007 годах коллектив выпустил три альбома и закрепил статус хитами Cochise, Like a Stone и Be Yourself. Отдельная глава — исторический концерт в Гаване, вышедший как Live in Cuba.
полная биографияЭтот альбом
Revelations
(2006)
-
1.
Revelations
-
2.
One and the same
-
3.
Sound of a gun
-
4.
Until we fall
-
8.
Shape of things to come