Войти с форума
Регистрация на форуме
ASTRO — перевод песни
Candy sugar pop
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ASTRO появятся новые переводы
5.0
1
Candy sugar pop
Сладкая карамель
Let's get it, get it driving, never stop itПоехали, завёдем машину и больше не остановимся,
나지막한 리듬까지 drippin'Мы в ритме дня,
어둠을 헤집고 다 올라타Разгоним тьму и продолжим жить дальше,
수평선에 비친 푸른빛의 paradiseЯ вижу, как на горизонте рая отражается голубой свет,
찬란하게 펼친 태양빛에 빠져들어가Утопая в лучах солнца.
달콤한 미소에 홀린 듯Кажется, меня привлекла твоя улыбка,
네게 다가가 말해 I want you (Yeah, yeah, yeah, come on)Я подхожу к тебе и говорю, что ты нужна мне, (Да, да, да, пошли)
나는 항상 think of you (Think of you)Я всегда думаю о тебе, (Думаю о тебе)
혹시 너도 think of me (Think of me)А ты думаешь обо мне хоть иногда? (Думаешь обо мне?)
Wanna take you on my dateХочу пригласить тебя на свидание,
One, two, three, let's goРаз, два, три, пошли!
My candy sugar pop (Sugar pop)Моя сладкая карамель, (Сладкая карамель)
어디든 내게 말해봐Скажи мне, где ты,
한 발 더 다가와 (다가와)Сделай ко мне ещё шаг, (Ещё шаг)
말해 줄래, take you tonight (Ooh)Попроси меня забрать тебя этим вечером, (Оо)
눈앞에 ocean viewПрямо отсюда нам виден океан,
푸른 너울 flower bloom (Hey, hey)Поднимается голубая волна, (Эй, эй)
My candy sugar pop (Sugar pop)Моя сладкая карамель, (Сладкая карамель)
어디든지 hope you tonightГде мне увидеть тебя этим вечером?
사르르Твои слова
녹아 네 말 한마디에 파르르растопили меня,
번번이 다리를 동동 구르는 나Ноги путаются,
구름을 밟는 듯해 이건 loveЭта любовь похожа на полёт,
차 타고 하늘 위 drivingСловно поездка по небу за рулём,
너와 나 어디든 arrive inГде бы мы ни были,
느껴, real thrill, 채워 fill, feelТы чувствуешь трепет,
하고 싶은 대로 해봐, I'll be still thereДелаешь, что хочешь, я буду рядом.
시원한 바람 우릴 감싸 (우릴 감싸)Нас окутал прохладный ветерок, (он окутал нас),
파도치는 빛과 눈부신 blueОгонёк покачивается на волнах, эта ослепительная синева,
(Yeah, 눈부신 blue)(Да, ослепительная синева)
잠시 길을 벗어나 (벗어나)Пошли другим путём, (Пошли),
함께하는 이 순간 (이 순간)Сейчас мы вместе (Сейчас),
Drive to the paradiseПоехали в наш райский уголок,
One, two, three, let's goРаз, два, три, поехали!
My candy sugar pop (Ooh)Моя сладкая карамель, (Оо)
아무도 몰래 말이야 (Oh, hey)Скажи мне, где ты, (О, эй)
한 발 더 다가와 (Yeah, uh)Сделай ко мне ещё шаг, (Да, ах)
말해 줄,래 take you tonight (Come on)Попроси меня забрать тебя этим вечером, (Пошли)
눈앞에 ocean viеwПрямо отсюда нам виден океан,
푸른 너울 flower bloom (Yeah, yeah)Поднимается голубая волна, (Да, да)
My candy sugar pop (Sugar pop)Моя сладкая карамель, (Сладкая карамель)
어디든지 hopе you tonightГде мне увидеть тебя этим вечером?
아름다워Это прекрасно,
함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreamsМы над небом, как и мечтали,
두 갈림길 끝에 one way (Take me home tonight)В конце будет только один выход, (Поехали домой этим вечером)
Oh, woah, woah, woahО, воу, воу, воу.
My candy sugar pop (Candy)Моя сладкая карамель, (Сладкая)
어디든 내게 말해봐Скажи мне, где ты,
한 발 더 다가와 (Woah, oh, yeah)Сделай ко мне ещё шаг, (Воу, о, да)
말해 줄래, take you tonightПопроси меня забрать тебя этим вечером,
내 눈에 비친 너 (Oh)Я смотрю на тебя, (О)
네 눈에 비친 나 (Ooh woah)Ты смотришь на меня, (О, воу)
음 계속 말해줘 (Ooh)Продолжай говорить, (Оо),
함께라는 지금 all nightМы будем вместе всю ночь.
Oh, candy sugar pop, baby, 이 순간О, сладкая карамель, детка, прямо сейчас,
즐기는 것밖에 답이 없어 같이 뛰어봐Нет других ответов, только наслаждение,будем вместе,
My candy sugar popМоя сладкая карамель,
말해 줄래, take you tonightПопроси меня забрать тебя этим вечером,
I'll take you there 우주 저 끝에Я отвезу тебя на край вселенной,
너와 내 곁엔 빛이 가득해Свет наполнит нас с тобой,
My candy sugar popМоя сладкая карамель,
어디든지 hope you tonightГде мне увидеть тебя этим вечером?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Candy sugar pop — ASTRO
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
ASTRO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Drive to the starry road
(2022)
- 1. Candy sugar pop
- 2. Something something
- 6. All day
- 11. Like stars