Войти с форума
Регистрация на форуме
Army of Lovers — перевод песни
People are lonely
Army of Lovers, Gravitonas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Army of Lovers появятся новые переводы
5.0
48
People are lonely
Люди одиноки
Life is a rollercoaster, life is a rattlesnake.Жизнь — это американские горки, жизнь — это гремучая змея.
Lost in a crowded place people are lonely.Потерянные среди толпы, люди одиноки.
Life is a kitschy poster, life is a massive waste,Жизнь — это яркий постер, это огромная пустота,
Cries you can’t hear in space people are lonely.Крики, которых ты не слышишь в космосе — люди одиноки.
While I’m fighting to stay human,Когда я борюсь за то, чтоб остаться человеком,
I portray a crying clown,Я похож на плачущего клоуна,
Cause we’re cruising with acumenПотому что мы просто путешествуем со своим умом,
When the world is upside down.Когда наш мир переворачивается.
Ooh-oooooh, people are lonely.О-о-о-о, люди одиноки.
Ooh-oooooh, people are lonely.О-о-о-о, люди одиноки.
Love is a great seduction, love is the endless cruise.Любовь — это огромный соблазн, это бесконечный круиз.
Next to the one we love people are lonely.Рядом с теми, кого мы любим, мы одиноки.
Love is a flashy cocktail, love is the drug abused.Любовь — это дешевый коктейль, любовь — это зависимость.
Begging the gods above people are lonely.Выклянчивая у богов чудо, мы одиноки.
While I’m fighting to stay human,Когда я борюсь за то, чтоб остаться человеком,
I portray a crying clown,Я похож на плачущего клоуна,
Cause we’re cruising with acumenПотому что мы просто путешествуем со своим умом,
When the world is upside down.Когда наш мир переворачивается.
Ooh-oooooh, people are lonely.О-о-о-о, люди одиноки.
Ooh-oooooh, people are lonely.О-о-о-о, люди одиноки.
That’s the game God made us play,Это игра, в которую Бог заставил нас играть,
That’s the way things got to be.Всё идет так, как и должно было быть.
That’s the game God made us play -Это игра, в которую Бог заставил нас играть -
Seven billion lonely souls.Семь миллиардов одиноких душ.
L'amour est la grande séduction,Любовь — это огромный соблазн,
Elle est la croisière sans fin.Это бесконечный круиз.
L’amour est un voyage solitaire infiniЛюбовь — это бесконечный одинокий путь,
Où les gens sont seuls.Где даже рядом друг с другом люди одиноки.
L'amour est un cocktail flashy,Любовь — это дешевый яркий коктейль,
Elle est le médicament abusé.Любовь — это наркотическая зависимость.
Des regards des mots désespérésОтчаянно вымаливая у богов чудо,
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls.Люди невозможно одиноки.
Sept milliards d'âmes solitaires.Семь миллиардов одиноких душ.
People are lonely...Люди одиноки...
Lonely...Одиноки...
Everybody's lonely...Каждый одинок...
People are lonely.Люди одиноки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни People are lonely — Army of Lovers
Рейтинг: 5 / 5 51 мнений
Army of Lovers
Army of Lovers — шведский поп-театр на танцполе: кэмп, роскошь, провокация и евродэнс-хуки, которые невозможно перепутать. От дебюта Disco Extravaganza и европейских хитов 1990-х до громкого возвращения на Melodifestivalen и позднего альбома Sexodus — история группы доказывает, что стиль и постановка могут пережить любую моду.
полная биография