Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
Santa tell me (Naughty version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Новый год и Рождество
Santa tell me (Naughty version)
Санта, скажи мне (Пошлая версия)
Santa, tell me if you're really thereСанта, скажи мне, если ты правда есть,
Don’t make me fall in love againНе дари мне любовь,
If he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
Santa, tell me if he really caresСанта, скажи мне, он действительно любит меня?
'Cause I can’t give it all awayВедь я не могу рискнуть всем,
If he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
Feeling Christmas all aroundЯ чувствую рождественскую атмосферу
And I'm tryin' to play it coolИ пытаюсь не подавать виду,
But it's hard to focusНо трудно сконцентрироваться,
When I see him walking 'cross the roomКогда он ходит по комнате.
"Let It Snow" is blastin' out«Let it snow» играет на всю катушку,
But I won't get in the moodНо я не в настроении,
I’m avoiding every mistletoe until I know it’sЯ буду избегать омелы, пока не буду убеждена, что
True loveДля него это
That he thinks ofНастоящая любовь,
So next ChristmasА следующее Рождество
I'm not all alone, boyЯ не проведу в одиночестве.
Santa, tell me if you’re really thereСанта, скажи мне, если ты правда есть,
Don't make me fall in love againНе дари мне любовь,
If he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
Santa, tell me if he really caresСанта, скажи мне, он действительно любит меня?
'Cause I can’t give it all awayВедь я не могу рискнуть всем,
If he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
I've been down this road beforeЯ уже это проходила,
Fell in love on Christmas night ('Mas night)Влюблялась в Рождественскую ночь,
But on New Year's Day, I woke upНо просыпалась в новом году,
And he wasn't by my sideА его не было рядом.
Now I need someone to holdТеперь мне нужно кого-нибудь обнять,
Be my fire in the cold (Yeah)Того, кто согреет меня в холод.
But it's hard to tellТрудно сказать,
If this is just a fling or if it'sИнтрижка это или нечто серьёзное.
True loveДля него это
That he thinks ofНастоящая любовь,
So next ChristmasА следующее Рождество
I'm not all alone, boyЯ не проведу в одиночестве.
Santa, tell me if you're really thereСанта, скажи мне, если ты правда есть,
Don't make me fall in love againНе дари мне любовь,
If he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
Santa, tell me if he really caresСанта, скажи мне, он действительно любит меня?
'Cause I can't give it all awayВедь я не могу рискнуть всем,
If he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
Oh, I wanna let him unwrap me, like, oh-ooh-oh (Ooh)Я хочу позволить ему распаковать меня,
Get on top of him, by that fireplace, oh-ooh-oh (Ooh-oh)Залезть на него возле камина1,
But I don't want a new broken heartНо мне не нужно очередное разбитое сердце,
This year, I've got to be smartВ этом году я должна быть умнее,
Oh, babyО, малыш.
(Santa, tell me, Santa, tell me)(Санта, скажи мне. Санта, скажи мне)
If he won't be, if he won't be hereБудет ли он, будет ли он
(Santa, tell me, Santa, tell me)(Санта, скажи мне. Санта, скажи мне)
(Santa, tell me, Santa, tell me)(Санта, скажи мне. Санта, скажи мне)
Santa, tell me (Santa, tell me)Санта, скажи мне,
If you're really there ('Cause I really care)Если ты правда есть,
(Santa, tell me, Santa, tell me)(Санта, скажи мне. Санта, скажи мне)
Don't make me fall in love againНе дари мне любовь,
If he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
(Santa, tell me, Santa, tell me)(Санта, скажи мне. Санта, скажи мне)
Santa, tell me (Tell me)Санта, скажи мне,
If he really cares (Tell me, boy)Он действительно любит меня?
(Santa, tell me, Santa, tell me)(Санта, скажи мне. Санта, скажи мне)
'Cause I can't give it all awayВедь я не могу рискнуть всем,
If he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
Santa, tell me (Tell me)Санта, скажи мне, если ты правда есть,
If you're really there (Tell me, baby)Не дари мне любовь,
Don't make me fall in love againЕсли его не будет со мной в следующем году.
If he won't be here next yearСанта, скажи мне, он действительно любит меня?
Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Do you care?)Ведь я не могу рискнуть всем,
'Cause I can't give it all away if he won't be here next yearЕсли его не будет со мной в следующем году.
1) В оригинальной версии песни этих строчек не было. Собственно, из-за них эта версия называется пошлой.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Santa tell me (Naughty version) — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
Christmas & chill (EP)
(2015)
- 1. Intro
- 2. With it this Christmas
- 3. December
- 4. Not just on Christmas
- 5. True love
- 6. Winter things
-
7.
Santa tell me (Naughty version)
