I've been on a roll, where you been? Real protective with my soul, where you been? Is your GPS even on, where you been? Matter of fact, I don't even care where you been
Bad vibes, get off of me Outta here with that fuckery Treat my goals like property Collect them like Monopoly I probably won't come if there's not a fee And if they try come stoppin' me I swerve both ways, dichotomy
I like women and men (Yeah) Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin How you hit the club and you barely got in? Then we hit the bank, making them investments for the win, oh
Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?) Real protective with my soul, where you been? (Where you been?) Is your GPS even on, where you been? (Where you been?) Matter of fact, I don't even care where you been
Bad vibes, get off of me Outta here with that fuckery Treat my goals like property Collect them like Monopoly I probably won't come if there's not a fee And if they try come stoppin' me I show them my discography (Yeah, yeah)
I like women and men (Yeah) Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin (Hey) You'd be straight for life if I gave you my PIN (Yeah) Even though we gave up that 90% for the win, go
I've been on a roll, where you been? (Where you been?) Real protective with my soul, where you been? (Where you been?) Is your GPS even on, where you been? (Where you been?) Matter of fact, I don't even care where you been
Yeah, hell nah I don't even care where you been (Oh, yeah) Hell nah (Oh, yeah) Said I don't even care
Remember when we made a fuckin' album off that Clicquot? (Ooh) I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man) This been buildin' up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh) I'm so thankful working with my best friend, she the cheat code She the cheat code (Yeah)
Where you at? Where you been? (Oh yeah) Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?) Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah) I don't care where you been, ho (Been) Where you been, Cletus? Yeah, who? (What?) Clevus? Who the fuck is Cletus? It's from, um Cletus? Girl Nutty Professor We have to wrap, five, six, seven, eight Yeah
Я в ударе, где ты был? Так обо мне паришься, где ты был? Твой GPS вообще включен, где ты был? На самом деле мне плевать, где ты был.
Негатив, убирайся от меня, Убирайся отсюда с этой х*рней. Обращаюсь с целями как с собственностью, Собираю их, как в Монополии. Скорее всего, даже не зайду, если нет платы за вход. А если они попытаются меня остановить, Я сверну в две стороны сразу, дихотомия1.
Люблю женщин и мужчин (Ага) Работаю так чертовски много, что мне нужна близ-близ-близняшечка. Как ты можешь быть главной оторвой, если только зашла? Потом мы ворвемся в банк, инвестируем в победу, ох.
Я в ударе, где ты был? (Где ты был?) Так обо мне паришься, где ты был? (Где ты был?) Твой GPS вообще включен, где ты был? (Где ты был?) На самом деле мне плевать, где ты был.
Негатив, убирайся от меня, Убирайся отсюда с этой х*рней. Обращаюсь с целями как с собственностью, Собираю их, как в Монополии. Скорее всего, даже не зайду, если нет платы за вход. А если они попытаются меня остановить, Я покажу им свою дискографию (Ага, ага).
Люблю женщин и мужчин (Ага) Работаю так чертовски много, что мне нужна близ-близ-близняшечка (Эй) У тебя не было бы проблем, если бы я дала тебе мою карту (Ага) Пусть мы и отдали те 90% на победу, вперёд
Я в ударе, где ты был? (Где ты был?) Так обо мне паришься, где ты был? (Где ты был?) Твой GPS вообще включен, где ты был? (Где ты был?) На самом деле мне плевать, где ты был.
Ага, ну нафиг Мне плевать, где ты был (О, да) Ну нафиг (О, да) Сказала же, мне плевать, где ты был
Помнишь как мы записали грёбаный альбом под Клико? (Ох) Не нуждаюсь в фанере, спасибо Эрику Ветро2 (Я люблю Эрика Ветро, чел) Мы вкладывались, эта дружба как Home Depot3 (Ох) Я так благодарна работать с лучшей подругой, она — чит-код Она — чит-код (Ага)
Где ты? Где ты был? (О да) Где ты был? Где ты, бл*дина? Эй (Где ты был?) Где ты? Где ты, бл*дина? Эй (Ммм, да) Мне плевать, где ты был, бл*дина (Был) Где ты был, Клетус? Ага, кто? (Что?) Клевус? Кто, чёрт побери, такой Клетус? Это из, хмм Клетус? Дорогая "Чокнутый профессор"4 Надо сворачиваться, пять, шесть, семь, восемь Ага
Автор перевода —
1) Дихотоми́я — раздвоенность, последовательное деление на две части, более связанные внутри, чем между собой. 2) Эрик Ветро — известный в кругах певцов учитель вокала. 3) The Home Depot — американская торговая сеть, являющаяся крупнейшей на планете по продаже инструментов для ремонта и стройматериалов. 4) «Чокнутый профессор» (англ. Nutty Professor) — фильм режиссёра Тома Шедьяка. Клетус Кламп — отец главного героя.
Понравился перевод?
Перевод песни Monopoly — Ariana Grande
Рейтинг: 4.7 / 510 мнений
2) Эрик Ветро — известный в кругах певцов учитель вокала.
3) The Home Depot — американская торговая сеть, являющаяся крупнейшей на планете по продаже инструментов для ремонта и стройматериалов.
4) «Чокнутый профессор» (англ. Nutty Professor) — фильм режиссёра Тома Шедьяка. Клетус Кламп — отец главного героя.