Войти с форума
Регистрация на форуме
Ari Abdul — перевод песни
HELLGIRL
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ari Abdul появятся новые переводы
5.0
16
HELLGIRL
АДСКАЯ ДЕВЧОНКА
Let me in your worldВпусти меня в свой мир,
Pretty tears you holdВ прекрасные слёзы, что ты сдерживаешь.
You got me all mesmerizedТы совершенно очаровал меня.
I need to know you're mineМне необходимо знать, что ты мой.
I could be your hellgirl, babyЯ могла бы стать твоей адской девчонкой, малыш.
Just wanna hear you say you're proud of meПросто хочу услышать от тебя, что ты гордишься мной.
All the other angels hate meВсе ангелы ненавидят меня,
Falling from youОтдаляющуюся от тебя.
Haunt meПреследуй меня.
You know I been hearing you callingТы знаешь, я слышала, как ты звал.
I know the devil, he wants meЯ знаю, дьявол хочет меня.
Breathe me inВдохни меня.
Haunt meВыследи меня.
You know that heaven has lost meТы знаешь — небеса потеряли меня.
I think I feel myself fallingМне кажется, что я чувствую своё
Into sinГрехопадение.
You got me all mesmerizedТы совершенно очаровал меня.
I need to know you're mineМне необходимо знать, что ты мой.
I could be your hellgirl, babyЯ могла бы стать твоей адской девчонкой, малыш.
Just wanna hear you say you're proud of meПросто хочу услышать от тебя, что ты гордишься мной.
All the other angels hate meОстальные ангелы ненавидят меня,
Falling from youОтдаляющуюся от тебя.
I'll worship your liesЯ буду поклоняться твоей лжи,
Sadistic designСадистскому замыслу,
Our false paradiseНашему фальшивому раю.
I could be yourЯ могла бы стать твоей.
I could be yourЯ могла бы стать твоей.
I could be yourЯ могла бы стать твоей.
I could be your hellgirlЯ могла бы стать твоей адской девчонкой.
I could be yourЯ могла бы стать твоей.
I could be yourЯ могла бы стать твоей.
I could be yourЯ могла бы стать твоей.
I could be yourЯ могла бы стать твоей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни HELLGIRL — Ari Abdul
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ari Abdul
Ari Abdul — певица и автор песен из Бруклина, работающая на стыке dark alternative pop и альтернативы. Её прорыв связан с треком Babydoll (2022), а затем — с EP Fallen Angel и CCTV. В музыке она соединяет нежный вокал, мрачную кинематографичность и поп-хуки, а на сцене быстро превратила интернет-вирусность в реальные туры.
полная биография