Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Who the fuck are Arctic Monkeys?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
4.3
16
Who the fuck are Arctic Monkeys?
Кто, чёрт возьми, эти Arctic Monkeys?
We all want someone to shout forМы все хотим, чтобы кто-то вопил от восторга,
Yeah, everyone wants somebody to adoreВедь каждый хочет кого-то обожать,
But your heroes aren't what they seemНо ваши идолы не те, кто они есть,
When you've been where we've beenКогда вы были там, мы были здесь.
Have I done something to triggerРазве я сделал что-то, что вызвало
The funny looks and the sniggers?Странные взгляды и хихиканье?
Are they there at allЭто действительно так
Or is it just paranoia?Или это просто паранойя?
'Cause everybody's got their boxВедь каждому дана установка
Doing what they're toldДелать то, что сказано.
You push my faith near being lostМоя вера почти на грани,
But we'll stick to the gunsНо мы будем гнуть своё.
Don't care if it's marketing suicideНаплевать, если это маркетинговое самоубийство,
We won't crack or compromiseМы не сломимся и не пойдём на компромисс,
Your derisory dividesВаши насмешливые разногласия
Will never unhinge usНикогда не подавят нас.
And there's a couple of hundredСуществует пара сотен групп,
Think they're Christopher ColumbusГде каждый думает, что он Колумб,
But the settlers had already settledНо поселенцы обосновались здесь
Here long before youЗадолго до вас.
Just 'cause we're having a say-soЛишь от того, что у нас есть право голоса,
Not lining up to be Play-DohМы не стоим в очереди, чтобы играть в пластилин.
Oh, in five years' time will it beЛет через пять скажете:
"Who the fuck's Arctic Monkeys?"«Кто, блин, такие эти Arctic Monkeys?»
'Cause everybody's got their boxВедь каждому дана установка
Doing what they're toldДелать то, что сказано.
You push my faith near being lostМоя вера почти на грани,
But we'll stick to the gunsНо мы будем гнуть своё.
Don't care if it's marketing suicideНаплевать, если это маркетинговое самоубийство,
We won't crack or compromiseМы не сломимся и не пойдём на компромисс,
Your derisory dividesВаши насмешливые разногласия
Will never unhinge usНикогда не подавят нас.
All the thoughts that I just saidВсе мысли, высказанные мною вслух,
Linger 'round and multiply in the headКопятся и вьются в моей голове.
Not that bad to start withНе так уж плохо для начала,
I'm not angry, I'm just disappointedЯ не злюсь, я лишь разочарован.
It's not you, it's them that are wrongУже ясно, кто прав, кто виноват.
Tell 'em to take out their tonguesНе вынуждайте их целовать ваш зад,
Tell 'em to take out their tonguesНе вынуждайте их целовать ваш зад.
It's not you, it's them that are wrongЭто не ваша, а их ошибка,
Tell 'em to take out their tonguesНе вынуждайте их целовать ваш зад,
Tell 'em to take out their tonguesНе вынуждайте их целовать ваш зад,
And bring on the backlashПусть ответят вам тем же!
It's not you, it's them that are wrongЭто не ваша, а их ошибка,
Tell him to take out his tongueНе вынуждайте их целовать ваш зад,
Tell him to take out his tongueНе вынуждайте их целовать ваш зад.
It's not you, it's them that's the fakeУже ясно, кто фальшивка, а кто оригинал,
I won't mess with your escapeЯ не стану тебе мешать, чтобы ты сбежал,
Is this really your escape? YeahЭто ведь действительно побег? Да!
Песня о непостоянстве музыкальной индустрии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who the fuck are Arctic Monkeys? — Arctic Monkeys
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
Despair in the departure lounge
- 4. No buses
- 5. Who the fuck are Arctic Monkeys?