Перевод песни No buses (Arctic Monkeys)

Lady, where has your love gone?
I was looking but can't find it anywhere
They always offer when there's loads of love around
But when you're short of some, it's nowhere to be found
Well, I know your game, you told him yesterday
"No chance, you'll get nothing from me"
But now she's there, you're there and everybody's there
He's in turmoil, as puzzled as can be, just like me

Let's go down, down, low down
Where I know I should not go
Oh, and she, you think she's the one
But she's just one in twenty-four
And just 'cause everybody's doing it
Does that mean that I can too?

Lady, where has your love gone?
It was the antiseptic to the sore
To hold you by the hand
Must you first be in demand?
How he longs for you to long for him once more
Just once more

Let's go down, down, low down
Where I know I should not go
Oh, and she, you think she's the one
But she's just one in twenty-four
And just 'cause everybody's doing it
Does that mean that I can too?

Oh, her eyes went down and cut you up
And there's nothing like a dirty look from
The one you want or the one you've lost

An ache in your soul, it's everybody's goal
To get what they can't have
That's why you're after her and that's why she's after him
But saying it won't change a thing

And they'll realise that it won't change a thing
Realise that it won't change a thing

«Леди, куда исчезла вся Ваша любовь?
Я искал её, но так нигде не нашёл».
Тебе всегда предлагают любовь, когда она повсюду,
Но когда её не хватает, то уже не отыскать.
Я знаю, во что ты играешь, ты сказала ему вчера:
Никаких шансов, от меня ничего не жди.
Но сейчас она, ты и все остальные здесь,
Он в смятении, озадачен, прямо как я.

Давай опустимся ниже, глубже, дальше,
Туда, куда, я знаю, мне не следует идти.
И ты думаешь, что она одна такая,
Но она одна из двадцати четырёх,
И лишь от того, что все так поступают,
Значит ли это, что и я могу?

«Леди, куда исчезла вся Ваша любовь?
Она была антисептиком для раны».
Следует быть нужным,
Чтобы держать тебя за руку?
Он так жаждет, чтобы ты хоть раз затосковала по нему,
Хоть раз.

Давай опустимся ниже, глубже, дальше,
Туда, куда, я знаю, мне не следует идти.
И ты думаешь, что она одна такая,
Но она одна из двадцати четырёх,
И лишь от того, что все так поступают,
Значит ли это, что и я могу?

Её взгляд скользит по тебе, разрезая на части,
И нет ничего лучше непристойного взгляда
Той, кого ты хочешь, или той, кого потерял.

Душа болит, ведь цель у всех одна —
Получить то, что недостижимо.
Вот почему ты преследуешь её, а она преследует его,
Но одними словами ничего не сделать.

И тогда ты осознаешь, что ничего не изменится,
Поймёшь, что всё останется, как есть.