A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Humbug

Arctic Monkeys — перевод песни
Pretty visitors

Arctic Monkeys Humbug (2009) Pretty visitors

5.0

17

Pretty visitors

Pretty visitors

Милые гости

Trudging through the morningПробираясь сквозь утро,

The tramp with the trampoline under his armБродяга с батутом под рукой,

Shifts past your whiskers,Проходит мимо ваших бакенбардов,

So stark is the charm, but the barking alarmНастолько сильно обаяние, но лающая сигнализация,

Waits coiled 'til the corner is turnedждёт, свернувшись калачиком, пока ты не повернул за угол.

And the bicycle wheels all struggle to move 'roundИ колёса велосипеда борются за то, чтобы двигаться

In your muddy mind, blatantly caked andВ твоём грязном разуме, откровенно запёкшемся и

I'm willing to whine uncooperative timeИ мне хочется поныть в личное время,

So he sits on the springs 'til the muck goes dryПоэтому он сидит на пружинах, пока грязь не засохнет.

All the pretty visitors came and waved their armsВсе милые гости пришли и помахали своими руками,

And cast the shadow of a snake pit on the wallИ бросили тень змеиной ямы¹ на стену.

All the pretty visitors came and waved their armsВсе милые гости пришли и помахали своими руками,

And cast the shadow of a snake pit on theИ бросили тень змеиной ямы на...

What came first, the chicken or the dickhead?Что появилось раньше: курица или мудак?

Split sleep reaps rewardsРаздельный сон пожинает награды

From ill fitting thoughtsИз плохо стыкующихся мыслей,

And twilight forced you to go on a walkИ сумерки заставляют тебя пойти на прогулку,

Your legs start running and your head gets caughtТвои ноги начинают бежать, а голова запутывается.

Canopy 19 is perfectly placedНавес 19 идеально расположен

For the reasonably frightening fall from the aftertasteДля обоснованных страхов, обрушивающихся за послевкусием.

You'll have to slip away, I am unhappy to sayТебе нужно ускользнуть прочь, я совсем не рад говорить такое,

Behold as the crook in the hammock playsСмотрите же, как жулик играет в гамаке.

All the pretty visitors came and waved their armsВсе милые гости пришли и помахали своими руками,

And cast the shadow of a snake pit on the wallИ бросили тень змеиной ямы на стену.

All the pretty visitors came and waved their armsВсе милые гости пришли и помахали своими руками,

And cast the shadow of a snake pit on the wallИ бросили тень змеиной ямы на стену.

Behold there's a crook in the hammock playsСмотрите же, как жулик играет в гамаке,

Cruelly with the base and the scalesЖестоко, с основой весов,

And fiddles with the feet on a balancing actИ скрипками, в неустойчивом положении,

Gagged, bound and crafting a taleСвязанный, с кляпом во рту ты выдумываешь небылицу,

Trailing wrapped in a gaspПлетёшься, окутанный удушьем.

Cruelly with the base and the scalesЖестоко, с основой весов,

And fucking fiddles with the feet on a balancing actИ грёбаными скрипками, в неустойчивом положении,

You was gagged, bound and crafting a taleТы связаный, с кляпом во рту выдумываешь небылицу,

Trailing wrapped in a gaspПлетёшься, окутанный удушьем.

All the pretty visitors came and waved their armsВсе милые гости пришли и помахали своими руками,

And cast the shadow of a snake pit on the wallИ бросили тень змеиной ямы на стену.

All the pretty visitors came and waved their armsВсе милые гости пришли и помахали своими руками,

And cast the shadow of a snake pit on the wallИ бросили тень змеиной ямы на стену.

1) Разновидность смертной казни, когда казнённого помещают вместе с ядовитыми змеями, что должно было повлечь его быструю или мучительную смерть, также один из способов пытки.

... развернуть комментарий

Pitlazer

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 августа 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Pretty visitors — Arctic Monkeys Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.

полная биография

Этот альбом

Humbug

Humbug (2009)

Угадай мелодию! Arctic Monkeys Играть >

Видео

Топ сегодня