Войти с форума
Регистрация на форуме
Architects — перевод песни
Phantom fear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Architects появятся новые переводы
5.0
2
Phantom fear
Фантомный страх
Contaminated, nothing is sacredОпорочены, нет ничего святого,
Born and bred on pure hatredРождены и выросли в бескрайней ненависти,
'Cause they haunt our streets with a phantom fearПотому что они наводняют улицы фантомным страхом1,
No one is safe, no one is welcome hereТут никто не защищен, тут никому не рады,
No one is welcome hereТут никому не рады!
Can you taste the poison in the air?Чувствуете яд в воздухе?
I swear it's everywhere, it's everywhereКлянусь, он везде, он везде –
Hidden in plain sight, lost in black and whiteСпрятанный у всех на виду, затерянный меж черным и белым,
I'll chase the dying of the lightЯ буду преследовать гаснущий свет.
They want the victims to hang their heads in shameОни хотят, чтобы жертвы склонили головы от стыда,
Well, fuck them all, we won't play their game,Ну, нахрен их всех, мы не станем играть по их правилам,
We won't play their gameМы не станем играть по их правилам.
I've seen through every word the prophets propagateВидел насквозь каждое слово, навьюченное пророками —
This is a failed stateЭто крах государства.
So read between the lines, this is a failed stateТак и читай меж строк: это крах государства.
No love, no empathyНи любви, ни эмпатии,
Our fellow man is now our enemyНаш ближний ныне наш враг.
No love, no unityНи любви, ни единства,
Erase our souls, distort realityСотрите наши души, исказите реальность.
Can you taste the poison in the air?Чувствуете яд в воздухе?
I swear it's everywhere, it's everywhereКлянусь, он везде, он везде –
Hidden in plain sight, lost in black and whiteСпрятанный у всех на виду, затерянный меж черным и белым,
I'll chase the dying of the lightЯ буду преследовать гаснущий свет.
They will sow the seeds of blind contemptОни посеют семена слепого презрения,
Then let us bleedДав нам кровоточить до тех пор,
Until our hearts contentПока наши сердца не удовлетворятся.
Hidden in plain sight, lost in black and whiteСпрятанный у всех на виду, затерянный меж черным и белым,
I'll chase the dying of the lightЯ буду преследовать гаснущий свет.
No love, no empathyНи любви, ни эмпатии,
Our fellow man is now our enemyНаш ближний ныне наш враг.
No love, no empathyНи любви, ни эмпатии,
No love, no unityНи любви, ни единства,
Our fellow man is now our enemyНаш ближний ныне наш враг.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Phantom fear — Architects
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Architects
Architects — металкор-группа из Брайтона, прошедшая путь от британского андерграунда до международных чартов. Основанные братьями Дэном и Томом Сирлами, они стали одним из ориентиров современного тяжёлого звука, а после трагической потери Тома переосмыслили музыку и темы. В биографии — ключевые альбомы, эволюция и новая глава 2025 года.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Deathwish
-
3.
Phantom fear
- 6. The empty hourglass
- 7. A match made in heaven
- 9. All love is lost
-
10.
From the wilderness
1) Фантомные страхи — это как бы страхи «по привычке». Причём, по старой привычке, которой нет места в текущей картине мира.