Перевод песни The empty hourglass (Architects)

Every moment is dead to me

Do you remember?
Because I can't forget
The saddest story of all that ever was or will be
Laid out before me

A living heart attack
Play it back, play it back

Take my eyes, I cannot see sense,
Past and future tense
Every moment is dead to me
Safe and sound, anywhere but here
I see it crystal clear,
But it means nothing to me
It means nothing to me
It means nothing to me

Have you seen a future
Filled with regret?
Breathe and count to ten
Start over again
You wanna run away
Just let yourself decay

A living heart attack
Play it back, play it back

The empty hourglass
We're going nowhere fast
There's no more time to kill
If time is standing still

Take my eyes, I cannot see sense,
Past and future tense
Every moment is dead to me
Safe and sound, anywhere but here
I see it crystal clear,
But it means nothing to me

It means nothing to me
It means nothing to me
Play it back, play it back
Over and over again, over and over again

The empty hourglass
We're going nowhere fast
There's no more time to kill
If time is standing still

Каждый миг пуст для меня!

А вы помните?
Потому что мне не забыть
Грустнейшую историю из тех, что когда-либо были и будут,
Развернувшуюся передо мной.

Сущий сердечный приступ,
Воспроизведите его снова и снова.

Заберите мои глаза, я не вижу смысла
Ни в прошлом, ни будущем,
Каждый миг пуст для меня.
В безопасности где угодно, только не тут.
Вижу это кристально ясно,
Но оно уже ничего для меня не значит,
Оно уже ничего для меня не значит,
Оно уже ничего для меня не значит!

Для вас будущее когда-либо было
Затоплено сожалением?
Вдохните и сосчитайте до десяти,
Начните заново.
Хочется убежать,
Просто позволить себе угаснуть.

Сущий сердечный приступ,
Воспроизведите его снова и снова.

Песочные часы пусты,
Мы на огромной скорости мчимся в никуда.
Больше нет времени на то, чтобы его убивать,
Если время остановилось.

Заберите мои глаза, я не вижу смысла
Ни в прошлом, ни будущем,
Каждый миг безразличен мне.
В безопасности где угодно, только не тут.
Вижу его кристально ясно,
Но оно уже ничего для меня не значит.

Оно уже ничего для меня не значит!
Оно уже ничего для меня не значит!
Воспроизведите его снова и снова,
Снова и снова, снова и снова.

Песочные часы пусты,
Мы на огромной скорости мчимся в никуда.
Больше нет времени на то, чтобы его убивать,
Если время остановилось.