Войти с форума
Регистрация на форуме
Aranda — перевод песни
Satisfied
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aranda появятся новые переводы
5.0
18
Satisfied
Довольна
I, no I never wanna see you smileНет, я не хочу больше видеть твоей улыбки,
And I never wanna see you satisfiedНе хочу видеть, какая ты довольная...
If the sun came up tomorrowЕсли б завтра взошло солнышко
And you lived in the perfect placeИ ты бы жила в прекрасном местечке,
That just wouldn’t be good enough for youТебе бы не хватило лишь только этого.
You could have a happy familyТы могла бы иметь счастливую семью,
Money and the perfect faceДеньги и прекрасное личико,
But that wouldn’t be good enough for youНо тебе и этого бы не хватило,
Enough for youНе хватило бы...
And I, no I never wanna see you smileИ я, нет, я не хочу больше видеть твоей улыбки,
And I never wanna see you satisfiedИ я не хочу видеть тебя довольной
On a Sunday morningВоскресным вечером,
Now I’m movin’ on,Теперь я иду дальше.
I, no I never wanna see you dieИ я, нет, я не хочу, чтоб ты сдохла,
But I never wanna see you satisfiedНо я не хочу видеть тебя довольной,
Are you satisfied?Довольна ты?
Are you satisfied how it came and went?Довольна ли тем, как всё начиналось и вдруг кончилось?
Satisfied when I pay your rent?Довольна, когда плачу за твоё жильё?
Will you ever regret all the things you've said?Пожалеешь ли когда-нибудь обо всём, что сказала?
Satisfied, oh-oh-oh-oh!Довольная, о-о-о-о!
I crashed and burned a thousand timesЯ терпел крах тысячу раз,
Just to be your friendЧтобы просто быть твоим другом,
But you gave me nothing in returnНо ты ничего не дала взамен.
You played on my obsession for youТы играла на моей одержимости тобой
Until the bitter endДо самого конца,
I can’t believe I got what you deservedНе верится, что я получил то, чего заслуживала ты,
What you deserveЗаслуживаешь ты...
And I, no I never wanna see you smileИ я, нет, я не хочу больше видеть твоей улыбки,
And I never wanna see you satisfiedИ я не хочу видеть тебя довольной,
Are you satisfied?Ну как, довольна?
Are you satisfied how it came and went?Довольна ли тем, как всё начиналось, и вдруг кончилось?
Satisfied when I pay your rent?Довольна, когда плачу за твоё жильё?
Will you ever regret all the things you said?Пожалеешь ли когда-нибудь обо всём, что сказала?
Are you satisfied?Довольна ты?
Are you satisfied in another man’s bed?Довольна ли в постели с другим?
Satisfied you left me all but dead?Довольна, что оставила меня при смерти?
How dare you ever deny all the things I did?Как ты вообще смеешь отрицать всё, что я для тебя сделал?
Satisfied, yeah, oh-oh-oh-oh!Довольная, е-е, о-о-о-о!
I, no I never want to see you dieЯ, я не хочу, чтобы ты сдохла,
But I never want to see you satisfiedНо я не хочу, чтобы ты была довольна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Satisfied — Aranda
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Aranda
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.