Войти с форума
Регистрация на форуме
Aqua — перевод песни
Live fast die young
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aqua появятся новые переводы
5.0
3
Live fast die young
Живи быстро - умри молодым
Whatever happens in the club, baby, stays thereЧто бы ни происходило в клубе, остаётся там.
I'm not gonna carry around pastЯ не собираюсь цепляться за прошлое.
I'm just not waiting till that something's gonna happenЯ не жду, пока что-то произойдет,
I'm gonna find it, babyЯ сама найду это.
Trust me, yeahПоверь мне...
Live fast and die youngЖиви быстро — умри молодым.
All we are looking for is hope and gloryМы ищем только надежду и славу.
'Cause I was born to runВедь я рождена, чтобы бежать,
There's not a boring page in my life storyНет скучных страниц в истории моей жизни.
Whatever happens in my life, baby, boosts meЧто бы ни происходило в моей жизни, ускоряет меня.
There's not a second that I'll regretЯ не буду жалеть ни об одной секунде.
I'm just so full of life and ready to explore itЯ полна жизни и собираюсь жить на всю катушку.
And it all feels likeКажется, что я
I'm ready explodeготова взорваться.
I know that ever since that I was bornЯ знаю, что сразу после своего рождения
I was ready just to party on, yeahя была готова к вечеринке... да.
Live fast and die youngЖиви быстро — умри молодым.
All we are looking for is hope and gloryМы ищем только надежду и славу.
'Cause I was born to runВедь я рождена, чтобы бежать,
There's not a boring page in my life storyнет скучных страниц в истории моей жизни.
Go, goВперед, вперед!
We're not gonna live foreverМы не можем жить вечно.
Go, goВперед, вперед!
Tonight is the nightСегодня та самая ночь.
Go, goВперед, вперед!
Whatever happens, babyЧто бы ни происходило...
Go, goВперед, вперед!
We're never gonna regretМы не пожалеем об этом.
I'm a little schoolgirl in my daydreamsВо сне я маленькая школьница,
Lighting up the candles one by oneзажигающая свечи одну за другой.
Freaky giant old men coming closerУродливый гигантский старик приближается,
Blowing out my candlesзадувает мои свечи...
Wake up nowПроснись же!
Go, goВперед, вперед!
Live fastЖиви быстро!
Go, goВперед, вперед!
Die youngУмри молодым!
We're gonna live like there is no tomorrowМы будем жить так, словно завтра не наступит.
We're gonna live like there is no tomorrowМы будем жить так, словно завтра не наступит.
Live fast and die youngЖиви быстро — умри молодым.
All we are looking for is hope and gloryМы ищем только надежду и славу.
'Cause I was born to runВедь я рождена, чтобы бежать,
There's not a boring page in my life storyнет скучных страниц в истории моей жизни.
Live fast baby, die youngЖиви быстро — умри молодым.
There's not a minute that I'll waste on sorrowsЯ не потрачу ни минуты на печаль.
'Cause I was born to runВедь я рождена, чтобы бежать,
I'm gonna live like there is no tomorrowя буду жить так, словно завтра не наступит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Live fast die young — Aqua
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Aqua
Aqua — датско-норвежская поп-группа из Копенгагена, ставшая символом евродэнса конца 90-х. Их хиты Barbie Girl и Doctor Jones превратили «мультяшную» танцевальную эстетику в часть массовой культуры. Дискография строится вокруг альбомов Aquarium (1997), Aquarius (2000) и Megalomania (2011), а история включает паузы и возвращения на сцену.
полная биография