Войти с форума
Регистрация на форуме
Aqua — перевод песни
Be my saviour tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aqua появятся новые переводы
5.0
3
Be my saviour tonight
Будь моим спасителем в эту ночь
If you lay your hands on meЕсли ты прикоснешься ко мне,
Telling me words I really like to hearСкажешь мне то, что я хочу услышать,
Like I love you, like I miss youНапример, «я люблю тебя», «я скучаю по тебе».
Just be my saviour tonightПросто будь моим спасителем в эту ночь!
I'm gonna rock on the floor, like it's saturday nightБуду зажигать на танцполе, будто сегодня суббота,
Going wam bam baby, put your tongue off for meНа раз-два, покажи мне свой язычок. Музыка гремит,
Record on, volume up, lights on, lights offГромкость выше, свет загорается — свет гаснет.
Come closer, let me see what's inside of that dressИди сюда, дай посмотреть, что у тебя под платьем!
Hands up, let's go, we are putting on a showРуки вверх! Поехали! Мы устроим настоящее шоу!
What's inside of my head, baby you ain't got a clueДетка, ты и не представляешь, что у меня на уме...
I am the only one, you are the only oneЯ — неповторим, ты — неповторима,
We are the, we are the, w-we are the only oneМы, мы, мы — неповторимы!
If you lay your hands on me - go baby goЕсли ты прикоснешься ко мне — да, детка, да!
Telling me words I really like to hearСкажешь мне то, что я хочу услышать,
Like I love you, like I miss youНапример, «я люблю тебя», «я скучаю по тебе».
Just be my saviour tonightПросто будь моим спасителем в эту ночь!
If you crawl on top of me - go baby goЕсли покоришь меня — давай, детка, давай!
Telling me words I really like to hearСкажешь мне то, что я хочу услышать,
Like I want you, like I need youНапример, «я хочу тебя», «ты нужна мне».
Just be my saviour tonightПросто будь моим спасителем в эту ночь!
I'm gonna move up and down 'till your body hits the groundЯ буду двигаться быстрее и медленнее, пока ты не ослабеешь.
Give me something, give me something baby tonightДай мне, дай мне кое-что в эту ночь.
Pull 'em down, rip it off, bubble up my topСнимай все, рви на части! Обожги меня...
It's a steamy hot night in the night fg-clubЭто горячая ночь в клубе...
My head explodes and you're dancing with the poleУ меня голова взрывается! Ты танцуешь у шеста...
And dirty little cream, you're the fantasy dreamИ порочная малышка, ты просто моя фантазия!
You are the lonely one, I am the lonely oneТы — одинока, и я — одиноки,
We are the, we are the, we are the lonely onesМы, мы, мы — одиноки...
If you lay your hands on me - go baby goЕсли ты прикоснешься ко мне — да, детка, да!
Telling me words I really like to hearСкажешь мне то, что я хочу услышать,
Like I love you, like I miss youНапример, «я люблю тебя», «я скучаю по тебе».
Just be my saviour tonightПросто будь моим спасителем в эту ночь!
If you crawl on top of me - go baby goЕсли покоришь меня — давай, детка, давай!
Telling me words I really like to hearСкажешь мне то, что я хочу услышать,
Like I love you, like I miss youНапример, «я хочу тебя», «ты нужна мне».
Just be my saviour tonightПросто будь моим спасителем в эту ночь!
It's a lonely feeling being me tonightМне так одиноко этой ночью,
I can almost hate myself going crazy insideЯ почти ненавижу себя и схожу с ума.
If you just came closer I could feel your vibeПодойди ты поближе, я бы ощутила твои флюиды,
Going up, so I can feel it like it's saturday nightНе останавливайся, это точно субботняя ночь!
It's a lonely feeling being me tonightМне так одиноко этой ночью,
I can almost hate myself going crazy insideЯ почти ненавижу себя и схожу с ума.
And I want youИ я хочу тебя,
And I want youЯ хочу тебя!
If you lay your hands on me - go baby goЕсли ты прикоснешься ко мне — да, детка, да!
Telling me words I really like to hearСкажешь мне то, что я хочу услышать,
Like I love you, like I miss youНапример, «я люблю тебя», «я скучаю по тебе».
Just be my saviour tonightПросто будь моим спасителем в эту ночь!
If you crawl on top of me - go baby goЕсли покоришь меня — давай, детка, давай!
Telling me words I really like to hearСкажешь мне то, что я хочу услышать,
Like I love you, like I miss youНапример, «я хочу тебя», «ты нужна мне».
Just be my saviour tonightПросто будь моим спасителем в эту ночь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Be my saviour tonight — Aqua
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Aqua
Aqua — датско-норвежская поп-группа из Копенгагена, ставшая символом евродэнса конца 90-х. Их хиты Barbie Girl и Doctor Jones превратили «мультяшную» танцевальную эстетику в часть массовой культуры. Дискография строится вокруг альбомов Aquarium (1997), Aquarius (2000) и Megalomania (2011), а история включает паузы и возвращения на сцену.
полная биографияЭтот альбом
Megalomania
(2011)
-
1.
Playmate to Jesus
- 2. Dirty little pop song
- 3. Kill myself
- 4. Like a robot
- 5. Viva Las Vegas
- 6. No party patrol
- 7. Come and get it
- 8. Sucker for a superstar
- 9. Be my saviour tonight
- 10. How R U doin?
- 11. If the world didn't suck (we would all fall off)