Войти с форума
Регистрация на форуме
Aphrodite's Child — перевод песни
Rain and tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aphrodite's Child появятся новые переводы
4.8
10
Rain and tears
Дождь и слезы
Rain and tears are the sameДождь и слезы — это одно и то же,
But in the sun you've got to play the gameНо при солнце ты должен играть в игру.
When you cry in winter timeКогда ты плачешь зимой,
You can pretendТы можешь представить, что
It's nothing but the rainЭто не что иное как дождь.
How many times I've seenСколько раз я видел
Tears running from your blue eyesСлезы, бегущие из твоих голубых глаз.
Rain and tears are the sameДождь и слезы — это одно и то же,
But in the sun you've got to play the gameНо при солнце ты должен играть в игру.
Give me an answer LoveДай мне ответ, любовь.
I need an answer LoveМне нужен ответ, любовь.
Rain and tears in the sunДождь и слезы при солнце,
But in your heartНо в твоем сердце
You feel the rainbow wavesТы чувствуешь волны радуги.
Rain or tears both are shownДождь и слезы показали,
For in my heart there'll never be a sunЧто в моем сердце никогда не будет солнца.
Rain and tears are the sameДождь и слезы — это одно и то же,
But in the sun you've got to play the gameНо при солнце ты должен притворяться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain and tears — Aphrodite's Child
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Aphrodite's Child
Aphrodite’s Child (с англ. — «Дитя Афродиты») — греческая прог-рок-группа, образованная в 1967 году. Состав: Вангелис, Демис Руссос, Лукас Сидерас, Анаргирос «Сильвер» Кулурис.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
End of the world
(1968)
- 1. End of the world
-
4.
Rain and tears
- 6. Valley of sadness
- 7. You always stand in my way
- 8. The shepherd and the moon
- 10. Plastics nevermore
- 11. The other people