Войти с форума
Регистрация на форуме
Aphrodite's Child — перевод песни
Valley of sadness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aphrodite's Child появятся новые переводы
5.0
1
Valley of sadness
Долина печали
When I left the valley of sadness,Когда я покидал долину печали,
When I left the valley of sadness,Когда я покидал долину печали,
I saw the mountains of the plains aroundЯ видел горы посреди равнин,
Gathering to cry.Готовые заплакать.
I saw a young bride in a white dressЯ видел молодую невесту в белом платье,
Picking up stones along the way.Которая собирала камни по пути.
I saw children climbing the pathЯ видел детей, взбирающихся по тропинке
Naked in the sun of May.Голышом под майским солнцем.
And I saw the river flowing, ooh.И я видел, как течёт река.
And I heard the tulips crying, ooh.И я слышал, как плачут тюльпаны.
They call it the valley of sadness,Это место называют долиной печали,
They call it the valley of sadness.Это место называют долиной печали.
They left the mountains and the plains aroundЭти горы с равнинами вокруг покинуты,
This is why it cries.Потому они и плачут.
They wanted to see the head town,Людям хотелось увидеть город,
They have been told the life is easier.Им сказали, что эта жизнь легче.
First steps made arose in the groundС первыми же шагами земля воскресла
From the grounds and up the river,В этих местах и вверх по реке,
When I heard the river flowing, ooh,Как только я услышал, как течёт река,
And I saw the furrows bleeding, ooh.И увидел, как кровоточат борозды.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Valley of sadness — Aphrodite's Child
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Aphrodite's Child
Aphrodite’s Child (с англ. — «Дитя Афродиты») — греческая прог-рок-группа, образованная в 1967 году. Состав: Вангелис, Демис Руссос, Лукас Сидерас, Анаргирос «Сильвер» Кулурис.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
End of the world
(1968)
- 1. End of the world
-
4.
Rain and tears
- 6. Valley of sadness
- 7. You always stand in my way
- 8. The shepherd and the moon
- 10. Plastics nevermore
- 11. The other people