Войти с форума
Регистрация на форуме
Any Given Day — перевод песни
Lonewolf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Any Given Day появятся новые переводы
5.0
3
Lonewolf
Волк-одиночка
(I am the last one standing)(Я – последний выживший…)
(My heart is still beating)(Всё ещё бьётся моё сердце…)
All alone on open fieldСовсем один в открытом поле
Far away from homeВдали от дома.
Last one of a dying breedПоследний из вымирающей породы,
A king without a crownКороль, что без короны.
I have lost way more than I could giveСбился с пути я, а это большее, что смог бы дать вам,
And still I pay the priceИ всё ещё расплачиваюсь я за это.
Follow my way through darkest daysСледуйте моим путём сквозь худшие из дней –
I earned my scars in many fightsЯ свои шрамы получил во многих схватках.
It´s all against my natureВсё – против моей природы,
It´s me against the worldЯ – против всего мира!
I am the last one standingЯ – последний выживший,
I fight ‘til the bitter endЯ до последнего борюсь,
My heart is still beatingВсё ещё бьётся моё сердце.
I can't stay here anymoreЯ не могу здесь больше оставаться,
I am a lonewolfЯ – волк-одиночка!
I am the last one standing(Я – последний выживший…)
My heart is still beating(Всё ещё бьётся моё сердце…)
Calling out in the dead of nightВзываю в глуши ночи –
Silence in the snowТишина среди снегов.
In hope I wait to see the lightВ надежде ожидаю увидеть свет дневной,
The light that I never knownСвет, что мне не знаком.
My voice will guide all who are lostМой голос будет направлять заблудших
The wind will howl my songИ ветер будет мою песню завывать,
Melodies of the broken onesМелодии тех, кто пал духом.
I'm on my own for everlongСам по себе я, сколько бы это ни длилось.
It´s all against my natureВсё – против моей природы,
It´s me against the worldЯ – против всего мира!
I am the last one standingЯ – последний выживший,
I fight ‘til the bitter endЯ до последнего борюсь,
My heart is still beatingВсё ещё бьётся моё сердце.
I can't stay here anymoreЯ не могу здесь больше оставаться,
I am a lonewolfЯ – волк-одиночка!
I am a lonewolfЯ – волк-одиночка!
Living my life by my own rulesЖиву по своим правилам!
Accountable to noneЯ не держу ответа ни перед кем,
I paid my duesЯ выполнил свой долг!
I am a lonewolfЯ – волк-одиночка!
There is nothing more to giveМне больше нечего вам дать
And there is nothing more to loseИ больше нечего терять.
With bared bloody fangsС оскаленными окровавленными клыками
I bite my way throughЯ прогрызаю путь свой!
I am the last one standing(Я – последний выживший…)
I fight ‘til the bitter end(Я до последнего борюсь…)
I am a lonewolfЯ – волк-одиночка!
I am the last one standingЯ – последний выживший,
I fight ‘til the bitter endЯ до последнего борюсь,
My heart is still beatingВсё ещё бьётся моё сердце.
I can't stay here anymoreЯ не могу здесь больше оставаться.
I am the last one standingЯ – последний выживший,
I fight ‘til the bitter endЯ до последнего борюсь,
My heart is still beatingВсё ещё бьётся моё сердце.
I can't stay here anymoreЯ не могу здесь больше оставаться,
I am a lonewolfЯ – волк-одиночка!
(I am the last one standing)(Я – последний выживший…)
(My heart is still beating)(Всё ещё бьётся моё сердце…)
I am a lonewolfЯ – волк-одиночка!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonewolf — Any Given Day
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Any Given Day
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
