Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonella Ruggiero — перевод песни
Vacanze romane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonella Ruggiero появятся новые переводы
4.6
5
Vacanze romane
Римские каникулы
Roma, dove sei? Eri con meРим, где ты? Ты был со мной
Oggi prigione tu, prigioniera ioСегодня ты - тюрьма, я - заключенная
Roma, antica cittàРим, древний город
Ora vecchia realtàТеперь старая реальность
Non ti accorgi di meты меня не замечаешь
e non sai che pena mi faiи не знаешь, как мне тебя жалко,
Ma piove il cielo sulla cittàно плачет дождем небо над городом
Tu con il cuore nel fangoты, с сердцем в грязи,
L'oro e l'argento, le sale da teтвое золото и серебро, и твои чайные (залы),
Paese che non ha più campanelliместо, где нет больше дверных колокольчиков
Poi, dolce vita che te ne vaiпотом сладкая жизнь, которая уходит
Sul Lungotevere in festaвдоль праздничной набережной Тибра
Concerto di viole e mondanitàКонцерт виолончели и твой высший свет
Profumo tuo di vacanze romane.Аромат римских каникул.
Roma bella, tu, le muse tueРим красивы и ты, и твои музы
Asfalto lucido, "Arrivederci Roma"блестящий асфальт, "До свидания Рим"
Monetina e voilàмонетка, и вот мы:
C'è chi torna e chi vaкто-то возвращается, кто-то уходит.
La tua parte la fai, ma non sai che pena mi dai.Ты играешь свою роль, но не знаешь, что меня наказываешь.
Ma Greta Garbo di vanitàДа ты Грета Гарбо тщеславия
Tu con il cuore nel fangoТы, с сердцем в грязи,
L'oro e l'argento, le sale da teтвое золото и серебро, и твои чайные (залы),
Paese che non ha più campanelliместо, где нет больше дверных колокольчиков
Poi, dolce vita che te ne vaiпотом сладкая жизнь, которая уходит
Sulle terrazze del Corsoвдоль террас Корсо
"Vedova allegra", máìtresse dei caffè"Веселая вдова" - самое лучшее, самое главное кафе,
Profumo tuo di vacanze romane.Твой аромат римских каникул.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vacanze romane — Antonella Ruggiero
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Antonella Ruggiero
Антоне́лла Рудже́ро — итальянская певица, с 1975 по 1989 год — вокалистка группы Matia Bazar.
Подробнее на Википедии