Перевод песни Amore lontanissimo (Antonella Ruggiero)

Da un'ora sono seduta qui.
pensando che,
ti voglio parlare.
E questa via della città
certo non è il modo ideale.
Passa tanta gente e
se in mezzo ci fossi tu,
se mi passassi accanto,
io ti sentirei.
Amore mio dove sei,
non pensi che,
io sono qua.
Mi farò ancora più piccola
se non sarai qui, con me.
Amore lontanissimo
ma qui, con me.
Passa il tempo e
certo ne avrei di cose da fare.
E non m'importa no,
non me ne andrò,
ti voglio aspettare.
Intorno a me c'è tanta fretta,
l'ennemsimo metrò,
io so che, non mi muoverò.
Amore mio dove sei,
non senti che,
io sono qua.
Mi farò ancora più piccola
se tu non sarai qui con me.
Amore lontanissimo
se tu sarai qui, con me.

Вот уже час я сижу здесь в раздумьях,
Как бы мне с тобой поговорить.
И эта улица города, конечно,
Не самое подходящее место.
Проходит столько людей…
Если бы среди этой толпы был ты…
Если бы ты прошел мимо,
Я бы это почувствовала.
Любимый, где ты?
Ты даже не думаешь,
Что я здесь.
Я снова буду вести себя,
Как маленькая девочка,
Если ты не будешь здесь, со мной.
Любовь так далека,
Но все же она здесь, со мной.
Время проходит, и, конечно же,
Мне нужно будет многое сделать.
Но нет, это все не важно.
Я не уйду отсюда никуда
И буду тебя ждать.
Вокруг меня столько суеты,
Все спешат на метро.
Но я знаю, что не сдвинусь с места.
Любимый, где ты?
Ты даже не думаешь,
Что я здесь.
Я снова буду вести себя,
Как маленькая девочка,
Если ты не будешь здесь, со мной.
Любовь так далека,
Но все же она здесь, со мной.