Войти с форума
Регистрация на форуме
Annisokay — перевод песни
Friend or enemy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annisokay появятся новые переводы
5.0
7
Friend or enemy
Друг или враг
Enemy, enemyВраг, враг,
Enemy, friend or enemyВраг, друг или враг...
There's a price on your headЗа твою голову назначена цена,
And deep down you knowИ в глубине души ты знаешь,
It's all just a business my friendЭто всего лишь бизнес, мой друг,
Where anything goesГде всё разрешено.
The fix is inИсход предрешён,
The battle lines are drawnБоевые линии прочерчены,
And friendly fireИ дружественный огонь
The deadliest of allСамый смертоносный из всех,
The fix is inДоговор заключен,
The knives are coming outНожи наготове,
You thought you wereТы думал, что ты
The last Boy ScoutПоследний бойскаут.
If you're their enemyЕсли ты их враг,
They will kill you, kill you for moneyОни убьют тебя, убьют за деньги.
If you're a friendЕсли вы друг,
They will kill you but for nothingОни убьют тебя, ни за что.
You're my enemyТы мой враг,
You're my enemyТы мой враг,
Friend or enemyДруг или враг?
There's a price on your headЗа твою голову назначена цена,
They're cashing you outОни скоро спишут тебя.
So all raise your glasses pleaseТак что, все, поднимите бокалы,
This ones on the houseЭто за счёт заведения.
The fix is inИсход предрешён,
The undertow is strongПодводное течение сильное,
ConspiracyЗаговор,
The massacre they wantРезня, которую они хотят,
Are you their friend?Ты их друг?
Or enemy of the state?Или враг государства?
Their little bitchИх маленькая сучка,
Coming out to playВыходит поиграть.
If you're their enemyЕсли ты их враг,
They will kill you, kill you for moneyОни убьют тебя, убьют за деньги.
If you're a friendЕсли вы друг,
They will kill you but for nothingОни убьют тебя, ни за что.
You can do the things you wantТы можешь делать всё, что захочешь.
Just leave this shadow, shadow of fearПросто брось эту тень, тень страха.
Don't be afraid of itНе бойся её,
It's inside of usОна внутри нас.
We need to overcome that fearНам нужно преодолеть этот страх,
Which is controlling usКоторый контролирует нас.
It's controlling usОн контролирует нас,
It's controlling usОн контролирует нас.
This world is so bigЭтот мир настолько большой,
Don't be afraid of itНе бойся его.
A variety of mysteryРазнообразие тайн,
Don't be afraid of itНе бойся ничего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Friend or enemy — Annisokay
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Annisokay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Aurora
(2020)
-
1.
Like a parasite
-
2.
STFU
-
3.
The tragedy
-
4.
Face the facts
- 5. Overload
-
6.
Bonfire of the millennials
- 7. The cocaines got your tongue
- 8. Under your tattoos
- 9. The blame game
- 10. I saw what you did
- 11. Standing still
- 12. Friend or enemy
- 13. Terminal velocity