Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Knight jumps queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
4.8
11
Knight jumps queen
Конь бьёт ферзя
Good evening and welcome to a test of the mindsДобрый вечер, и добро пожаловать на проверку умов!
This match begins as our thoughts begin to grindЭта партия начинается, а с ней начинается прожарка мозгов!
I send a pawn towards you, a subtle piece of my attackЯ двигаю пешку — тонкий штрих моего нападения;
Pondering the first move I guess you'll never know unless you try itКаким будет первый ход ты не узнаешь, пока не рискнёшь!
Knight jumps queen, if you know what I meanКонь бьёт ферзя, если ты понимаешь, о чём я.
Anticipation of the final sceneЯ дрожу от предвкушения финальной сцены.
Knight jumps queen, so get preparedКонь бьёт ферзя, а ты готовься,
For this checkmate has been happily declaredИбо я с восторгом объявляю тебе мат!
As the knight jumps the queenВедь конь бьёт ферзя!
You have made selections, a white castle crumbles at your feetТвой выбор сделан — белая тура рухнула к твоим ногам.
To counter the men in black, your moves must all be eliteЧтобы одолеть чёрных, твои ходы должны быть изысканными.
A bishop takes a rook and this cuts him down to sizeСлон бьёт ладью, сбивая с неё спесь;
This is no tailor-made situationИгра становится непредсказуемой,
I guess I have some real competition for onceВ кои-то веки у меня появился достойный оппонент!
Knight jumps queen, if you know what I meanКонь бьёт ферзя, если ты понимаешь, о чём я.
Anticipation of the final sceneЯ дрожу от предвкушения финальной сцены.
Knight jumps queen, so get preparedКонь бьёт ферзя, а ты готовься,
For this checkmate has been happily declaredИбо я с восторгом объявляю тебе мат!
As the knight jumps the queenВедь конь бьёт ферзя!
Hours and hours to a stalemate, this game has come to a closeИдут часы, ситуация патовая, игра близится к финалу;
Could it end without a climaxРазве она может закончиться без кульминации
Between two exhausted foesМежду двумя измученными соперниками?
Nighttime's falling on the castle, it's bringing in another dayНа замок опускается ночь, за ней последует новый день.
The concentration was impossibleСосредоточиться было невозможно,
I never had a doubt I wouldn't win it from youНо я не сомневался в своей победе!
Knight jumps queen, if you know what I meanКонь бьёт ферзя, если ты понимаешь, о чём я.
Anticipation of the final sceneЯ дрожу от предвкушения финальной сцены.
Knight jumps queen, so get preparedКонь бьёт ферзя, а ты готовься,
For this checkmate has been happily declaredИбо я с восторгом объявляю тебе мат!
As the knight jumps the queenВедь конь бьёт ферзя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Knight jumps queen — Annihilator
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Set the world on fire
(1993)
- 1. Set the world on fire
-
2.
No zone
- 3. Bats in the belfry
- 4. Snake in the grass
- 5. Phoenix rising
-
6.
Knight jumps queen
- 7. Sounds good to me
- 8. The edge
- 9. Don't bother me
-
10.
Brain dance