A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Set the world on fire

Annihilator — перевод песни
Brain dance

Annihilator Set the world on fire (1993) Brain dance

5.0

4

Brain dance

Brain dance

Пляска мозга

I dropped out of the rat raceЯ завязал с крысиными бегами,

I just needed a break from it allМне просто нужно было отдохнуть от всего.

And now I live in the countryИ теперь я живу в деревне

With the birds and the trees and these bright white wallsС птицами, деревьями и яркими белыми стенами.

Let me introduce you to some friends of mineПозвольте представить вам моих друзей,

They're so polite and they dress so fineОни такие вежливые и так хорошо одеваются!

Sometimes they take me for a walk in the sunПорой они зовут меня прогуляться под солнцем,

I get to play in the grass 'till I'm doneЯ играю в траве, пока не рухну без сил.

Brain danceПляска мозга!

Brain danceПляска мозга!

This is brain danceЭто пляска мозга!

Watch my brain danceСмотрите, как пляшет мой мозг!

I like to call myself an artistМне нравится называть себя художником,

My toe paintings are just the bestСвои лучшие картины я нарисовал пальцами на ногах!

But when my feet get tiredНо когда мои ноги устают,

I lose the crayon and get some restЯ упускаю мелок и немного отдыхаю.

I've got a feeling there's a fish in the floorУ меня такое чувство, что в полу сидит рыба.

I better squish it or he'll swim out the doorЛучше раздавить её, иначе она выплывет за дверь!

Sometimes they take me for a walk in the sunПорой они зовут меня прогуляться под солнцем,

I see my fish and I have to runЯ вижу свою рыбу и мне приходится бежать!

Brain danceПляска мозга!

Brain danceПляска мозга!

This is brain danceЭто пляска мозга!

Watch my brain danceСмотрите, как пляшет мой мозг!

Rubber shoes, a dirty sockРезиновые галоши, грязный носок,

Plastic toes and it's my pet rockПластиковый палец и мой любимый камень!

And this song is very silly and it makes no sense at allА эта песня очень глупая и совершенно бессмысленная,

Because it's weirdПотому что она странная!

Out of the pan and into the fire and back in the pan againИз сковородки в огонь и снова на сковородку!¹

He jumped out of the frying pan, into the fire and he's back againОн прыгнул из раскалённой сковородки в огонь, а затем назад!

He jumped, what? Yes he's jumped and he's flying through the airОн прыгнул! Что? Ага, он прыгнул, и летит по воздуху!

He jumped out of the frying pan, into the fire and he's back againОн прыгнул из раскалённой сковородки в огонь, а затем назад!

Let me introduce you to a friend of mineПозвольте представить вам мою подругу,

She's been here for quite some timeОна живёт здесь уже довольно давно.

Sometimes we go out for a walk in the sunПорой мы с ней выходим прогуляться под солнцем,

To walk with ALICE is always funГулять с АЛИСОЙ всегда весело!

Brain danceПляска мозга!

Brain danceПляска мозга!

This is brain danceЭто пляска мозга!

Watch my brain danceСмотрите, как пляшет мой мозг!

Alice in Hell, goodbye!Алиса в Аду, прощай!

1) Пословица: из огня да в полымя. Но в контексте песни, думаю, можно перевести и буквально.

... развернуть комментарий

Qayin Mortifer
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 декабря 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Brain dance — Annihilator Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Annihilator

Annihilator

Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.

полная биография

Этот альбом

Set the world on fire

Set the world on fire (1993)

Угадай мелодию! Annihilator Играть >

Видео

Топ сегодня