lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Berlin, Kapstadt, Prag

Annett Louisan — перевод и текст песни
Helden

Annett Louisan Berlin, Kapstadt, Prag (2016) Helden
5.0 1
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Helden

Герои

Du,Ты,
Könntest du schwimmenТы мог бы плавать
Wie Delphine,Как дельфины,
Delphine es tun.Как это делают дельфины.
Niemand gibt uns eine Chance,Пускай у нас так мало шансов,
Doch können wir siegenМы все же сможем победить,
Für immer und immer.Себя навеки утвердить.
Und wir sind dann HeldenИ стать героями
Für einen Tag.Сегодняшнего дня.
Ich,Я,
Ich bin dann KönigТогда я – король,
Und duА ты –
Du Königin.Королева.
Obwohl sieИ пусть кажется,
Unschlagbar scheinen,Что их не победить,
Werden wir HeldenГероями нам суждено быть
Für einen Tag.Сегодняшнего дня.
Wir sind dann wirИ суть свою вновь подтвердить
An diesem Tag.Итогом сего дня.
Ich,Я,
Ich glaub' das zu träumen.Я знал всегда, моя мечта верна.
Die Mauer im Rücken war kalt,А за спиною у меня холодная стена,
Schüsse reissen die Luft,И пули вьются у виска,
Doch wir küssenА мы целуемся так сладко,
Als ob nichts geschieht.Для нас как будто все в порядке.
Und die Scham fiel auf ihre Seite.Позор на головы врагов свалить,
Oh, wir können sie schlagenДа, мы смогли бы их разбить,
Für alle Zeiten,Себя навеки утвердить,
Dann sind wir HeldenГероями нам суждено быть
Nur diesen Tag.Всего одного дня.
Dann sind wir Helden,Героями нам суждено быть,
Dann sind wir Helden,Героями нам суждено быть,
Dann sind wir HeldenГероями нам суждено быть
Nur diesen Tag.Всего одного дня.
Dann sind wir Helden...Героями нам суждено быть...
Ангелина Попова
Страница автора
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 июля 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Helden — Annett Louisan Рейтинг: 5 / 5    30 мнений

Annett Louisan

Annett Louisan

Аннет Луизан — немецкая певица, которая соединила поп с эстетикой европейского шансона. Она прославилась в 2004 году благодаря дебюту Bohème и хиту Das Spiel, а затем закрепила успех серией альбомов, регулярно входивших в топ немецких чартов. В 2010-х и 2020-х Луизан активно работает с кавер-форматом и выпускает Babyblue.

полная биография
Угадай мелодию! Annett Louisan Играть >

Видео

Топ сегодня