Войти с форума
Регистрация на форуме
Annett Louisan — перевод песни
Bologna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annett Louisan появятся новые переводы
5.0
1
Bologna
Болонья
Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine schlafen,Мне наверняка нельзя спать со своей кузиной,
obwohl ich gerne würde, aber ich trau mich nicht!Хотя мне этого хотелось бы, но я не осмелюсь!
Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden,Мне наверняка нельзя разговаривать со своей кузиной,
obwohl ich gerne würde, aber ich trau mich nicht!Хотя мне этого хотелось бы, но я не осмелюсь!
Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht!Тётка Чеккарелли занималась любовью в Болонье.
Amore, meine StadtАморэ — мой город.
Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt!Тётка Чеккарелли занималась однажды любовью в Болонье.
Bologna, meine StadtБолонья — мой город.
Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden,Мне наверняка нельзя разговаривать со своей кузиной,
obwohl ich gerne würde aber wir trauen uns nicht!Хотя мне этого хотелось бы, но мы не осмелимся!
Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine tanzen,Мне наверняка нельзя танцевать со своей кузиной,
obwohl ich gerne würde aber sie traut sich nicht!Хотя мне этого хотелось бы, но она не осмелится!
Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemach!Тётка Чеккарелли занималась любовью в Болонье.
Amore, meine StadtАморэ — мой город.
Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt!Тётка Чеккарелли занималась однажды любовью в Болонье.
Bologna, meine StadtБолонья — мой город.
Und eins merk dir genauИ запомни точь-в-точь:
Wenn jemand fragt wohin du gehst,Если кто-то спросит, куда ты держишь путь.
sag nach Bologna!Говори: в Болонью!
Wenn jemand fragt wofür du stehst,Если кто-то спросит, за что ты,
sag für Amore, Amore!Говори: за любовь, за любовь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bologna — Annett Louisan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annett Louisan
Аннет Луизан — немецкая певица, которая соединила поп с эстетикой европейского шансона. Она прославилась в 2004 году благодаря дебюту Bohème и хиту Das Spiel, а затем закрепила успех серией альбомов, регулярно входивших в топ немецких чартов. В 2010-х и 2020-х Луизан активно работает с кавер-форматом и выпускает Babyblue.
полная биографияЭтот альбом
Berlin, Kapstadt, Prag
(2016)
- 1. Engel
- 2. Das Modell
- 4. Bologna
- 5. Wie soll ein Mensch das ertragen
- 6. Stark
- 7. Durch den Monsun
- 8. Solang' man Träume noch leben kann
-
9.
Merci Chérie
- 10. Helden