Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Oxa — перевод песни
E' tutto un attimo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Oxa появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
E' tutto un attimo
Всё лишь мгновение
Io che scambio l'alba col tramontoЯ путаю рассвет с закатом
e mi sveglio tardi nei motelИ поздно просыпаюсь в мотелях,
sbadiglio sopra un cappuccinoЗеваю над капуччино,
e pago il conto al mio destinoЯ оплачиваю счёты моей судьбе.
è tutto un attimo.И всё лишь мгновение.
Io che firmo il nome come vieneЯ ставлю подпись, какая мне приходит на ум,
dormo spesso accanto al finestrinoЧасто сплю, облокотившись на окно,
mi trucco il viso che ho decisoКрашу лицо, как я решила
e vivo il tempo più vicinoИ проживаю ближайшее время
è tutto un attimo.В одно мгновение.
La mia vita è questa quaМоя жизнь, вот она.
che un'altra dentro non ci staВнутри нет другой.
questa vita siete voiЭта жизнь — вы.
questo cuore immenso cheЭто огромное сердце.
solo se ci pensoКак только я об этом думаю,
già sento tesa l'animaЯ уже чувствую, как натягивается душа.
la mia vita siete solo voiМоя жизнь — только вы.
siete voi...solo voi...Вы... только вы...
Io che scambio amore fino in fondoЯ путаю самую суть любви
solo nei momenti miei con teТолько с тобой,
immaginando anche un bambinoПредставляя себя ребёнком,
chiedo il resto al mio destinoЯ прошу сдачу у моей судьбы.
è tutto un attimo.И всё лишь мгновение.
La mia vita è questa quaМоя жизнь, вот она.
che un'altra dentro non ci staВнутри нет другой.
questa vita siete voiЭта жизнь — вы.
questo cuore immenso cheЭто огромное сердце.
solo se ci pensoКак только я об этом думаю,
già sento tesa l'animaЯ уже чувствую, как натягивается душа.
la mia vita siete solo voiМоя жизнь — только вы.
siete voi...solo voi...Вы... только вы.
io vivo in mezzo tra due cuoriЯ живу между двух сердец.
io vivo dentro e vivo fuoriЯ живу внутри и снаружи.
è tutto un attimoИ всё лишь мгновение.
voi...solo voi...Вы... только вы...
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E' tutto un attimo — Anna Oxa
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Anna Oxa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.