Перевод песни One of us (Angelus Apatrida)

What is wrong with this world today?
The more you try the less they care
Who waves the flag of originality?
Judge and jury over everything

I got all the reasons to remain in my position
What the hell is that which really triggers them to criticize?
Even if they're blind they know what's wrong and what is right
But stronger is my conviction when I look into their eyes

See their faces of hypocrisy
The shame they feel 'cause they're just "wannabes"
Point a finger and laugh at them
If you think this sucks... you're one of us!

Fuck you!

Can't you tell?
The whole stage is indebted to us; we owe 'em shit
We took them outta mediocrity
These chords cut with determination along the putrid flesh
Trimming all the rotten roots that ate the tree away

I got all the reasons to remain in my position
What the hell is that which really triggers them to criticize?
Even if they're blind they know what's wrong and what is right
But stronger is my conviction when I look into their eyes

See their faces of hypocrisy
The shame they feel 'cause they're just "wannabes"
Point a finger and laugh at them
If you think this sucks... you're one of us!

Что не так с этим миром сегодня?
Чем больше стараешься — тем меньше их волнует.
Кто вообще размахивает флагом «оригинальности»?
Они и судьи, и присяжные всему подряд.

У меня есть все причины стоять на своём.
Что, чёрт возьми, на самом деле побуждает их критиковать?
Даже если они слепые, они знают, где правда, а где ложь.
Но моя убеждённость лишь крепнет, когда я смотрю им в глаза.

Посмотри на их лица — сплошное лицемерие!
Стыд, потому что они всего лишь «wannabes»!¹
Укажи на них пальцем и посмейся!
Если ты думаешь, что это отстой — ты один из нас!

Пошли на хер!

Разве не ясно?
Вся сцена обязана нам — мы им ни хрена не должны.
Мы вытащили их из посредственности.
Эти аккорды неумолимо режут продажную плоть,
Отсекая все гнилые корни, что пожирали дерево.

У меня есть все причины стоять на своём.
Что, чёрт возьми, на самом деле побуждает их критиковать?
Даже если они слепые, они знают, где правда, а где ложь.
Но моя убеждённость лишь крепнет, когда я смотрю им в глаза.

Посмотри на их лица — сплошное лицемерие!
Стыд, потому что они всего лишь «wannabes»!
Укажи на них пальцем и посмейся!
Если ты думаешь, что это отстой — ты один из нас!